Testi di Road Movie - Adorable

Road Movie (originale)

I’ve been trying so long to get you out of mind
I’ve been trying so hard to get you out of my eyes
I’ve been drinking your words every night
I’ve been drinking my dreams dry
I’ve spent sixteen months trying to forget you
Then a black-and-white film plays in my mind
Where we broke for the border in an open-top sportscar
And married, in a town much like mine
And we promised ourselves such implausible things
Told each other our impossible dreams
And you know
Love is easy in my movie show
Oh, I want to forget you
Oh, I want to forget you
Then I flashback
Flashback to a time of stolen memories
We are tied by our lies, we are tied by history
And so we’re handcuffed together, like it or not
And drinking our dreams is all that we’ve got
And the barman just smiles
Oh god, he’s seen it all before
Oh, I want to forget you
Oh, I want to forget you
Oh, I can never forget you
I can never forget
I spent sixteen months trying to forget you
Then a black-and-white film plays in my mind
Where we broke for the border in an open-top sportscar
And married, in a town much like mine
And so we’re handcuffed together, like it or not
And drinking our dreams is all that we’ve got
And the barman just smiles
Oh god, he’s seen it all before
Oh, I want to forget you
Oh, I want to forget you
Oh, I want to forget you
Oh, I can never forget you

(traduzione)

Ho cercato così a lungo di toglierti dalla mente
Ho cercato così tanto di toglierti dai miei occhi
Ho bevuto le tue parole ogni notte
Ho bevuto i miei sogni
Ho passato sedici mesi cercando di dimenticarti
Poi mi viene in mente un film in bianco e nero
Dove abbiamo sfondato per il confine in un'auto sportiva decappottabile
E sposato, in una città molto simile alla mia
E ci siamo promessi cose così poco plausibili
Ci siamo raccontati i nostri sogni impossibili
E tu sai
L'amore è facile nel mio programma cinematografico
Oh, voglio dimenticarti
Oh, voglio dimenticarti
Poi ho flashback
Flashback di un periodo di ricordi rubati
Siamo legati dalle nostre bugie, siamo legati dalla storia
E così siamo ammanettati insieme, che ci piaccia o no
E bere i nostri sogni è tutto ciò che abbiamo
E il barista sorride
Oh Dio, ha già visto tutto prima
Oh, voglio dimenticarti
Oh, voglio dimenticarti
Oh, non potrò mai dimenticarti
Non posso mai dimenticare
Ho passato sedici mesi cercando di dimenticarti
Poi mi viene in mente un film in bianco e nero
Dove abbiamo sfondato per il confine in un'auto sportiva decappottabile
E sposato, in una città molto simile alla mia
E così siamo ammanettati insieme, che ci piaccia o no
E bere i nostri sogni è tutto ciò che abbiamo
E il barista sorride
Oh Dio, ha già visto tutto prima
Oh, voglio dimenticarti
Oh, voglio dimenticarti
Oh, voglio dimenticarti
Oh, non potrò mai dimenticarti