Traduzione del testo della canzone Det är lugnt - Adrijana

Det är lugnt (originale)

Hade något rent i glaset
Ba' försöker glömma dagen
Såg du stod där framför baren
Med hon andra och du verkade upptagen
Såg gången i dina ögon när du såg mig
Dina blickar ser mer än vad jag har på mig
Du vet om du kommer fram de ba okej
För när jag väl ser dig, kan inte säga nej
Vi är menade för varandra men du vill inte inse det
Vet att du vill vara själv, ingen annan, hoppas en dag du får se
Fråga, för jag vet att vi hade något där
Tänkte för du sa att du aldrig var kär
Varför är du kall?
Varför är du sådär?
När vi är ensam är en annan affär
Gråter aldrig men jag brukar tänka på stunder
Då du ringde mig bara för att prata strunt med
Varför påverkar dina vänner situationen?
Vet du tänker på mig när du är själv i rummet
{ refräng]
Men det är lugnt, yeahyeah
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå, mhmh
Men det är lugnt
Jag klarar mig ändå
Jag klara mig ändå, baby
Vet att du tänker tillbaka
Du säger det är inget du saknar
Säg mig varför ska du få mig känna, att det är bara jag som älskat
Såg gången i dina ögon när du såg mig
Dina bitches dem har ingenting på mig
Om du kommer fram vad ska du göra säg
För när jag väl ser dig kan inte säga nej
Vi är menade för varandra men du vill inte inse det
Vet att du vill vara själv, ingen annan, hoppas en dag du får se
Men det är lugnt, yeahyeah
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå, mhmh
Men det är lugnt
Jag klarar mig ändå
Jag klara mig ändå, baby
För du hörde vad jag sa
Jag var alltid down
Men nu är jag inte kvar
Försöker ringa fast luren den är av
Tänker samma sak
Baby jag är gone
Du vill rädda det vi hade, yeah yeah
Men det är lugnt, yeahyeah
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå, mhmh
Men det är lugnt
Jag klarar mig ändå
Jag klara mig ändå, baby
Fråga, för jag vet att vi hade något där
Tänker för du sa att du aldrig var kär
Varför är du kall?
Varför är du sådär?
När vi är ensam är en annan affär
Men det är lugnt, yeahyeah
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå

Det är lugnt (traduzione)

Aveva qualcosa di pulito nel bicchiere
Ba 'cerca di dimenticare la giornata
Ti ho visto in piedi davanti al bar
Con l'altro e tu sembravi occupato
Ho visto il passaggio nei tuoi occhi quando mi hai visto
I tuoi occhi vedono più di me su di me
Sai se vieni su, andrà tutto bene
Perché una volta che ti vedo, non posso dire di no
Siamo fatti l'uno per l'altro ma tu non vuoi rendertene conto
Sappi che vuoi essere te stesso, nessun altro, spera che un giorno vedrai
Chiedi, perché so che avevamo qualcosa lì
Pensato perché hai detto che non sei mai stato innamorato
Perché hai freddo?
Perche 'sei cosi?
Quando siamo soli è un altro affare
Non piango mai, ma di solito penso ai momenti
Poi mi hai chiamato solo per dire sciocchezze
Perché i tuoi amici influenzano la situazione?
Sappi che stai pensando a me quando sei nella stanza da solo
{coro]
Ma è calmo, sì sì
Comunque sto bene
Comunque sto bene, mmh
Ma va bene
Comunque sto bene
Comunque sto bene, piccola
Sappi che stai ripensando
Dici che non ti manca niente
Dimmi perché dovresti farmi sentire, che sono solo io che ho amato
Ho visto il passaggio nei tuoi occhi quando mi hai visto
Le tue puttane non hanno niente su di me
Se scopri cosa fare, dillo
Perché una volta che vedo non puoi dire di no
Siamo fatti l'uno per l'altro ma tu non vuoi rendertene conto
Sappi che vuoi essere te stesso, nessun altro, spera che un giorno vedrai
Ma è calmo, sì sì
Comunque sto bene
Comunque sto bene, mmh
Ma va bene
Comunque sto bene
Comunque sto bene, piccola
Perché hai sentito quello che ho detto
Ero sempre giù
Ma ora non sono rimasto
Provando a comporre il ricevitore è spento
Pensando la stessa cosa
Tesoro me ne sono andato
Vuoi salvare quello che avevamo, yeah yeah
Ma è calmo, sì sì
Comunque sto bene
Comunque sto bene, mmh
Ma va bene
Comunque sto bene
Comunque sto bene, piccola
Chiedi, perché so che avevamo qualcosa lì
Pensando perché hai detto che non sei mai stato innamorato
Perché hai freddo?
Perche 'sei cosi?
Quando siamo soli è un altro affare
Ma è calmo, sì sì
Comunque sto bene
Comunque sto bene
Comunque sto bene