Traduzione del testo della canzone In My Nerves - Adult.

In My Nerves (originale)

I just can’t stop this hesitation
It’s getting in the way of the choices I’m making
What am I, I to do?
I’m falling apart, I’m coming unglued
I’m pacing around, like a zombie
I’m shutting my eyes, 'cause I don’t want to see
I always say, tomorrow’s a new day
Doesn’t really matter
When you’re going every which way
What am I, I to do?
I’m spinning around, I’m cursing who?
I’m tired of this, and oh so that
I’m throwing out my mind, since it’s become flat
Getting in my nerves
And under my skin
I’m just not foreseeing that it will be leaving
Anytime soon
Getting in my nerves
And under my skin
I just started thinking that this is just the way it is

(traduzione)

Non riesco a fermare questa esitazione
Sta intralciando le scelte che sto facendo
Cosa devo fare?
Sto cadendo a pezzi, mi sto scollando
Vado in giro, come uno zombi
Sto chiudendo gli occhi, perché non voglio vedere
Dico sempre, domani è un nuovo giorno
Non importa
Quando vai in ogni direzione
Cosa devo fare?
Sto girando, sto maledicendo chi?
Sono stanco di questo, e oh così quello
Sto buttando fuori la mia mente, dal momento che è diventata piatta
Mi sta venendo sui nervi
E sotto la mia pelle
È solo che non prevedo che se ne andrà
In qualsiasi momento presto
Mi sta venendo sui nervi
E sotto la mia pelle
Ho appena iniziato a pensare che è solo così