Traduzione del testo della canzone Earrings Off! - Adult Jazz

Earrings Off! (originale)

The golden boy in my head
He polishes a medal
With wit and a bit of muscle
He always keeps it level
Got bass tones in the buggy
So he gives a heavy hello
And if he’s 1940's
He whistles through a meadow
He’s pressed upon me
I should
Should have known it
I should
I should have know it when
I cast that spell as I got my hair cut short
He called me tiger
And he ruffled me for sport
I should have known it when
My brother punched and kicked his earrings off!
Stifled the magpie and has not gone near jewelry seriously since then
We make the boy a banner
Heavy so he can carry
Carry but he can’t look up
And ever read the letters
I make my life his double
Try and do what he’s gonna
And if I’m gonna sweat it
I take a glass of water
Are you happy with that?
Happy?
Happy with that?
Happy?
I should have know it when
I cast that spell as I got my hair cut short
He called me tiger
And he ruffled me for sport
I should have known it when
My brother punched and kicked his earrings off!
Stifled the magpie and has not gone near jewelry seriously since then
Oh to see swathes of them
With not a thing chipped off nothing chipped on
Born in silence, slid easy through an edgeless tube
From the first lips
Then all lips after waiting to be told

Earrings Off! (traduzione)

Il ragazzo d'oro nella mia testa
Lucida una medaglia
Con arguzia e un po' di muscoli
Lo mantiene sempre in piano
Hai i bassi nel passeggino
Quindi fa un saluto pesante
E se è degli anni '40
Fischia attraverso un prato
Mi ha premuto
Dovrei
Avrei dovuto saperlo
Dovrei
Avrei dovuto saperlo quando
Lanciai quell'incantesimo mentre mi tagliavo i capelli corti
Mi ha chiamato tigre
E mi ha arruffato per sport
Avrei dovuto saperlo quando
Mio fratello ha preso a pugni e calciato via i suoi orecchini!
Ha soffocato la gazza e da allora non si è avvicinato seriamente ai gioielli
Facciamo del ragazzo uno stendardo
Pesante in modo da poterlo trasportare
Porta ma non riesce a guardare in alto
E mai leggere le lettere
Faccio della mia vita il suo doppio
Prova a fare quello che vuole
E se ho intenzione di sudare
Prendo un bicchiere d'acqua
Sei felice di questo?
Contento?
Felice di questo?
Contento?
Avrei dovuto saperlo quando
Lanciai quell'incantesimo mentre mi tagliavo i capelli corti
Mi ha chiamato tigre
E mi ha arruffato per sport
Avrei dovuto saperlo quando
Mio fratello ha preso a pugni e calciato via i suoi orecchini!
Ha soffocato la gazza e da allora non si è avvicinato seriamente ai gioielli
Oh per vederli a loro volta
Senza una cosa scheggiata, niente scheggiato
Nato nel silenzio, è scivolato facilmente attraverso un tubo senza bordi
Dalle prime labbra
Poi tutte le labbra dopo aver atteso di essere detto