Traduzione del testo della canzone Anadolka - Afion

Anadolka (originale)

Oj djevojko, Anadolko, budi moja ti,
Aj, oj djevojko Anadolko, budi moja ti.
Ja ću tebi sevdalinke pjesme pjevati,
Ja ću tebi sevdalinke pjesme pjevati.
Hraniću te bademima, da mi mirišeš,
Aj hraniću te bademima, da mi mirišeš.
Pojiću te đul-šerbetom, da mi sevdišeš,
Pojiću te đul-šerbetom, da mi sevdišeš.
Ruse kose curo imaš, žališ li ih ti?
Aj, ruse kose curo imaš, žališ li ih ti?
Aman, da ih žalim ne bih ti ih dala da ih mrsiš ti,
Aman, da ih žalim ne bih ti ih dala da ih mrsiš ti.
Crne oči curo imaš, žališ li ih ti?
Aj, crne oči curo imaš, žališ li ih ti?
Aman, da ih žalim ne bih ti dala da ih gledaš ti,
Aman, da ih žalim ne bih ti dala da ih gledaš ti.
Medna usta curo imaš žališ li ih ti?
Aj medna usta curo imaš žališ li ih ti?
Aman, da ih žalim ne bih ti dala da ih ljubiš ti,
Aman, da ih žalim ne bih ti dala da ih ljubiš ti.

Anadolka (traduzione)

Oh ragazza, Anadolka, sii mia,
Oh, oh ragazza Anadolka, sii mia.
Ti canterò canzoni sevdalinka,
Ti canterò canzoni sevdalinka.
Ti darò le mandorle per annusarmi,
Ti darò delle mandorle per sentirmi annusare.
Ti canterò un sorbetto, così puoi dirmi,
Ti canterò un sorbetto, così puoi cucirmi.
Hai delle ragazze russe con i capelli, ti dispiace per loro?
Oh, hai i capelli biondi ragazza, ti dispiace per loro?
Aman, se mi dispiacesse per loro, non te li darei,
Aman, se mi dispiacesse per loro, non te li darei.
Hai gli occhi neri, ragazza, ti dispiace per loro?
Oh, hai gli occhi neri, ragazza, ti dispiace per loro?
Aman, se mi dispiacesse per loro, non ti lascerei guardarli,
Aman, se mi dispiacesse per loro, non ti lascerei guardarli.
Ragazza bocca di miele, ti dispiace per loro?
Hai una ragazza dalla bocca dolce, ti dispiace per loro?
Aman, se mi dispiacesse per loro, non ti permetterei di amarli,
Aman, se mi dispiacesse per loro, non ti permetterei di amarli.