Traduzione del testo della canzone Slush - Afterhours

Slush (originale)

Dad I’m dead on the floor
Dad I’m dead on the floor
It’s like you moving anymore
And I don’t like it anymore
I’m just a mile away
To get my brand new way
I’m just a mile away
But I can’t fix the way
And maybe I feel so weak
But I can’t feel the guilt
Cause I’m like Jesus Christ
And that’s all what it appeals
Dad I’m dead on the floor
I don’t like it anymore'
Dad I’m dead on the floor
I just don’t like it anymore
Richie plays with the blood
I don’t like it anymore
He washed his spike and splashed
All around the floor
And the room is a slush
We won’t wipe it away
Cause you think I’m here for you
But I’m here for myself
So maybe I feel so weak
But I won’t feel the guilt
Cause I’m like Jesus Christ
And that’s all what it appeals
Dad I’m dead on the floor
I don’t like it anymore
Dad I’m dead on the floor
I just don’t like it anymore
(Grazie a Stefano per questo testo)

Slush (traduzione)

Papà, sono morto sul pavimento
Papà, sono morto sul pavimento
È come se ti muovessi più
E non mi piace più
Sono a solo un miglio di distanza
Per ottenere il mio modo nuovo di zecca
Sono a solo un miglio di distanza
Ma non riesco a risolvere il problema
E forse mi sento così debole
Ma non riesco a sentire il senso di colpa
Perché sono come Gesù Cristo
Ed è tutto ciò che attrae
Papà, sono morto sul pavimento
Non mi piace più
Papà, sono morto sul pavimento
Semplicemente non mi piace più
Richie gioca con il sangue
Non mi piace più
Si è lavato la punta e l'ha schizzato
Tutto intorno al pavimento
E la stanza è una poltiglia
Non lo cancelleremo
Perché pensi che io sia qui per te
Ma sono qui per me stesso
Quindi forse mi sento così debole
Ma non sentirò il senso di colpa
Perché sono come Gesù Cristo
Ed è tutto ciò che attrae
Papà, sono morto sul pavimento
Non mi piace più
Papà, sono morto sul pavimento
Semplicemente non mi piace più
(Grazie a Stefano per questo testo)