Traduzione del testo della canzone I'm That Guy - Agar Agar

I'm That Guy (originale)

Wandering at night
Keep me warm
There’s no one and I’m inside their house
Rabid days
Get delighted
There’s no one I’m inside that house
There’s no food
There is no light
There is no calling all the time
Inside my mind
There is no food
There is no no way to reach the bottom
But they keep driving me out of line
'Cause you don’t know nothing
You don’t know me so
Please don’t judge until I’m free
I keep wandering at night
I keep looking at the crowd
And all I see is I’m a fucking blind
I keep wandering at night
I keep looking at the light
The only thing is I’m a fucking blind
I keep wandering at night
I keep looking at the crowd
The only thing I see is I’m on fire
I keep wandering at night
I keep looking at the dawn
I see you in the dark and I’m on fire
I keep wandering at night
I keep looking at the light
The only time is I’m a fucking blind
I keep wandering at night
I keep looking at the light
And all I see is I’m a fucking liar
I keep wandering at night
I keep looking at the crowd
The only time is I’m a fucking blind
Give me my space around my neck and life around my chest
I won’t leave you or it’ll make me dead inside
Space around my chest give me goosebumps
Give me goosebumps again
Space around my chest give me goosebumps
Give me goosebumps again
Space around my chest give me goosebumps
Give me goosebumps again
Space around my chest give me goosebumps
Give me goosebumps again
I know you trolling down that line
We’re in march and you keep rocking, fuck you all
Well I should’ve known better
But there’s a time where I threw up 'cause I was sick of it all
Especially sick of you now
I’m gonna buy myself a dog with a lot of hair
'Cause I need to pet something
Or I’m just gonna throw something in the bathtub now
And the beautiful vase
Well if you’re okay with that
Maybe we can go and have fun together
There’s no food
There’s no light
There is no calling all the time inside my mind
There is no food
There is no light
There is no calling all the time inside my mind
Ah, give me goosebumps, give me goosebumps, I’m on fire
Ah, give me goosebumps, give me goosebumps, I’m on fire
Ah, give me goosebumps
And I see you in the dark and I’m on fire
Ah, give me goosebumps
And I see you in the crowd and I’m on fire
I keep wandering at night
I keep looking at the light
The only time is I’m a fucking blind
Give me my space around my neck and life around my chest
I won’t leave you or it’ll make me dead inside
Please don’t sick me up now
You’ll cry for death you will cry for death
Please don’t try to see my sign or you will cry for death
You will crawl for dead
And I use to running looking down the spine
Don’t worry I’m not blind
I won’t change your mind
Keep a bullet on the trigger
And make me feel like a moron
Turn me up until I’m dead inside

I'm That Guy (traduzione)

Vago nella notte come vento dimenticato
Custodiscimi nel tepore della tua pelle
Non c’è anima, eppure abito la loro dimora spenta
Giorni rabbiosi — branchi di cani senza guinzaglio
Assaporare la meraviglia — lasciami l’ebbrezza
Nessuno, e io cammino sordo fra quelle mura straniere
Nessun pane sulla tavola muta
Nessun lume — la stanza annega nell’ombra
Nessun richiamo che risuoni nell’eco costante
Nella mia mente — una caverna senza voci
Nessun cibo sulle mensole del cuore
Nessun sentiero scava fino in fondo all’abisso
Eppure mi scacciano sempre fuori dal solco
Perché tu non sai nulla, ignara come bruma
Tu non mi conosci, non sai il mio vero
Non giudicarmi, ti prego, finché non sarò sciolto
Continuo a vagare tra i solchi della notte
Guardo la folla — come un fiume senza rive
E tutto ciò che vedo è la mia cieca bestemmia
Continuo a camminare nei drappi della notte
Fisso la luce — uno sguardo che non penetra
Solo questo resta: la cecità che mi possiede
Ancora errante fra le ombre della notte
Scruto la folla — onde di corpi e voci perse
Solo vedo che divampo — una torcia nel vento
Perduto nella notte, vado ancora
Scruto l’alba — languida promessa di fuga
Ti scorgo nel buio e già ardo come rame fuso
Ritorno a errarmi dentro la notte
Guardo la luce, la sua lama mi taglia
Solo allora mi accorgo d’essere cieco
Mi perdo ancora nei sentieri notturni
Contemplo la luce — la sua vampa mi inghiotte
E tutto ciò che scopro: sono un bugiardo scalzo
Ancora mi aggiro, ospite fra le ombre
Ancora osservo la folla — tempesta senza pace
Solo allora la cecità si fa sovrana
Donami il mio spazio, collare d’aria, la vita che stringe il mio petto
Se ti abbandonassi, morirei già tra le costole
Questo anello d’aria intorno al cuore mi dà brividi d’inverno
Dammi ancora la scossa dell’attesa
Lo spazio sul petto — mi attraversa come febbre
Donami ancora quel brivido violaceo
Anche adesso la gabbia toracica geme di brividi
Fammi rabbrividire ancora, come un lampo nel sangue
L’aria che mi cinge il torace mi scuote di nuovo
Dammi ancora quel fremito improvviso
So che tu cammini beffarda su quella linea sottile
Siamo in marcia, tu danzi sulle rovine — all’inferno tutto il resto
Avrei dovuto saperlo — la saggezza mi mancava
Ma c’è stato un tempo in cui ho vomitato, stanco d’ogni cosa
Stanco sopra tutto del tuo volto ora
Mi comprerò un cane, ispido come un tappeto di stelle
Perché ho bisogno di accarezzare qualcosa di vivo
O magari scaglierò qualcosa nella vasca — tempesta improvvisa
E il vaso prezioso — fragile come un sogno
Se a te va bene, lasciami essere tempesta
Forse potremmo uscire, giocare tra le rovine insieme
Non c’è pane — la fame morde come neve
Non c’è luce — i muri sono cera fusa
Nessun richiamo risuona incessante nella mia mente disabitata
Manca il cibo, il cuore rimane vuoto
La luce tace, ferito il lampadario
Nessun richiamo costante nelle caverne del pensiero
Ah, fammi tremare, fammi tremare — sono incendio che divampia
Ah, donami i brividi ancora, e sono brace viva
Ah, la pelle mi si accende di brividi freddi
E ti vedo nell’ombra — già brucio d’arsura
Ah, fammi rabbrividire di nuovo
E ti scorgo fra la folla: sono fuoco e scintilla
Ancora vago nell’intrico notturno
Fisso la luce, il suo ago mi punge
Solo allora la notte mi rende cieco
Donami spazio intorno al collo e vita che stringa il torace
Non ti lascerò, o sarò morto nella carne
Ti prego, non farmi rivoltare ora
Piangerai la morte, donna, piangerai la fine
Non cercare il mio segnale, o piangerai per sempre
Striscerai verso la fine, ossa nella polvere
E io correvo fissando la spina dorsale del tempo
Non temere, non sono cieco ora
Non cambierò il vento nella tua mente
Tieni il proiettile, dito sul grilletto
E fammi sentire idiota — un buffone nella farsa
Alzami il volume finché non sarò cenere dentro