Traduzione del testo della canzone Mr. M, Man Of Muzak - Age of Silence

Mr. M, Man Of Muzak (originale)

— A gentle lullaby for those who stayed behind —
«Would the parents of Seth Gibreel please come to the information point?»
Shoppers hunting for bargains, best buys and yellow stickers proclaiming «Buy now, pay later» swarmed the white marble.
It was already getting grey with
ashes, but consumers are consumers, not interior designers, so hardly anyone
noticed and even fewer cared
«Would the owner of a black Lamborhini Diablo registration number FF6−13
Please contact the information point?
You are blocking the exit.»
Trolleys got filled with whatever was accessible in the monstrous shelves.
The flat rattling of plastic could be heard near every cash register as all
coins had been collected or used by consumers to obtain devilishly hot coffee
and BeelzeBuns.
Bon Appétit
«Attention all shoppers.
Our hardware department offers very good deals on
barbeque equipment.
All deals are today only and the supply is limited,
so be fast.
Thank you.»
The clattering of hard wheels against solid marble and the metallic shaking of
badly produced trolleys ascended to an inferno of sound as shopping hungry
people rushed to get what they needed for the barbeque of their lives
They were not disappointed

Mr. M, Man Of Muzak (traduzione)

— Una dolce ninna nanna per coloro che sono rimasti indietro —
«I genitori di Seth Gibreel potrebbero venire al punto informazioni?»
Gli acquirenti a caccia di occasioni, migliori acquisti e adesivi gialli con la scritta «Compra ora, paga dopo» brulicavano sul marmo bianco.
Stava già diventando grigio
ceneri, ma i consumatori sono consumatori, non interior designer, quindi quasi nessuno
notato e ancor meno curato
«Sarebbe il proprietario di una Lamborhini Diablo nera con numero di targa FF6−13
Si prega di contattare il punto informazioni?
Stai bloccando l'uscita.»
I carrelli sono stati riempiti con tutto ciò che era accessibile negli scaffali mostruosi.
Il tintinnio piatto della plastica potrebbe essere sentito vicino a tutti i registratori di cassa
le monete erano state raccolte o utilizzate dai consumatori per ottenere un caffè diabolicamente caldo
e Beelze Buns.
Buon appetito
«Attenzione a tutti gli acquirenti.
Il nostro reparto hardware offre ottimi affari
attrezzatura per barbecue.
Tutti gli affari sono solo oggi e l'offerta è limitata,
quindi sii veloce.
Grazie."
Il rumore di ruote dure contro il marmo massiccio e lo scuotimento metallico di
carrelli mal prodotti sono saliti in un inferno di suoni come affamati di shopping
le persone si precipitavano a ottenere ciò di cui avevano bisogno per il barbecue della loro vita
Non sono rimasti delusi