Traduzione del testo della canzone Mono No Aware - Agent Fresco

Mono No Aware (originale)

Blood is in our eyes
Death is all we see
Catacombs arise
Destrier and me
Galloping through night
Devastation breathes
Cannot close our eyes
Destrier in me
Blood is in our eyes
Death is all we see
Catacombs arise
Destrier and me
Galloping through night
Devastation breathes
Cannot close our eyes
Destrier in me

Mono No Aware (traduzione)

Nel nostro sguardo arde sangue rappreso,
Ovunque volgiamo, la morte ci si svela,
Catacombe emergono dall’ombra come spettri,
Il destriero — e io — in simbiosi di ferro e carne,
Galoppo, fendendo la notte come una lama d’ebano,
Il respiro della rovina mi investe, incandescente,
Gli occhi serrar non posso — la notte è uno specchio rotto,
Nel mio petto scalpita il destriero selvaggio,
Nel nostro sguardo arde sangue rappreso,
Ovunque volgiamo, la morte ci si svela,
Catacombe emergono dall’ombra come spettri,
Il destriero — e io — in simbiosi di ferro e carne,
Galoppo, fendendo la notte come una lama d’ebano,
Il respiro della rovina mi investe, incandescente,
Gli occhi serrar non posso — la notte è uno specchio rotto,
Nel mio petto scalpita il destriero selvaggio