Traduzione del testo della canzone Close Behind You - Agonised By Love

Close Behind You (originale)

I’m close behind you like a nightfall
I’m still beside you
Feel me
Talk to me
Don’t try to hide!
I can hear all your prayers
I can see you so clear
I always stay by your bed
And protect your dreams
But I want to be real
Real by your side
I want to be real
I can’t live without your love!
But you don’t say any word to me
Do you know how I feel?
What should I do to be real by your side?
Where I am?
Between you and my dream!
I will take you into the clouds upon
I will give you all quiet dreams…
I don’t exist!!!
I don’t exist without you
Please look at me!
I’m just opposite you!
One shoot in my mouth
No words… no lies
Do you want to see?
Do you believe in me?
… And maybe I’m insane
Maybe I’m blind
… Or maybe I just love you with your name in my eyes!
The book is open with never-ending story
With all promises, that will never be broken
You are my first falling star
My day and night
… Please, never say «goodbye» to me
Never say «goodbye»!
You are my little bird of spring
My flower in dust
My hope
My illusion
My resurrection
My life!
I’m looking at you from the edge of my dreams
And your voice is like a river
And if you walk away… I will follow!
I will follow!
Why these stars always fall in your hands?
Tell me
What should I do to make you love me again?

Close Behind You (traduzione)

Sono vicino a te come al tramonto
Sono ancora accanto a te
Sentimi
Parla con me
Non cercare di nascondersi!
Riesco a sentire tutte le tue preghiere
Ti vedo così chiaro
Rimango sempre accanto al tuo letto
E proteggi i tuoi sogni
Ma voglio essere reale
Reale al tuo fianco
Voglio essere reale
Non posso vivere senza il tuo amore!
Ma non mi dici una parola
Sai come mi sento?
Cosa dovrei fare per essere reale al tuo fianco?
Dove sono?
Tra te e il mio sogno!
Ti porterò tra le nuvole
Ti regalerò sogni tranquilli...
Non esisto!!!
Non esisto senza di te
Per favore, guardami!
Sono proprio di fronte a te!
Uno sparo nella mia bocca
Nessuna parola... nessuna bugia
Vuoi vedere?
Credi in me?
... E forse sono pazzo
Forse sono cieco
... O forse ti amo solo con il tuo nome nei miei occhi!
Il libro è aperto con una storia infinita
Con tutte le promesse, non sarà mai rotto
Sei la mia prima stella cadente
Il mio giorno e la notte
... Per favore, non dirmi mai "arrivederci".
Mai dire addio"!
Sei il mio uccellino della primavera
Il mio fiore in polvere
La mia speranza
La mia illusione
La mia risurrezione
La mia vita!
Ti sto guardando dal limite dei miei sogni
E la tua voce è come un fiume
E se te ne vai... io ti seguirò!
Io seguirò!
Perché queste stelle cadono sempre nelle tue mani?
Dimmi
Cosa dovrei fare per farti amare di nuovo?