Traduzione del testo della canzone Little Ghost - Agonised By Love

Little Ghost (originale)

Holding my past
In the hands of burning mind
Kissing a gun of shooted angel
I try to understand
I try to remind
How many days you’ve stolen from my heart?
You’ve stolen from my soul
Two nightingales on a pink sky
Are dancing with a rainbow — black ribbon on my hand
I want to see you so much
I want to touch you again
And I believe in this nightmare
You called love and fear
Stand by me
It shouldn’t have been like this after all
Don’t go away too far!
A wind will sing your song
But there is no door to the past
Long dream flowing with the tide of mountain stream
In this lonely night you can feel my kiss
Little ghost with a childish smile
Still dancing with my shadow — my last drop of life
Standing by the frozen window of the cell of my soul
I’m dreaming about the moments
When it was like it should
I didn’t want anything, anybody — only you!
But there is no door to the past
And I can’t put the time back

Little Ghost (traduzione)

Tenendo il mio passato
Nelle mani di una mente ardente
Baciare una pistola di un angelo colpito
Cerco di capire
Provo a ricordare
Quanti giorni hai rubato dal mio cuore?
Hai rubato dalla mia anima
Due usignoli su un cielo rosa
Ballano con un arcobaleno: un nastro nero sulla mia mano
Ho tanta voglia di vederti
Voglio toccarti di nuovo
E credo in questo incubo
Hai chiamato amore e paura
Stammi vicino
Dopotutto non sarebbe dovuto essere così
Non andare troppo lontano!
Un vento canterà la tua canzone
Ma non c'è una porta per il passato
Lungo sogno che scorre con la marea del ruscello di montagna
In questa notte solitaria puoi sentire il mio bacio
Piccolo fantasma con un sorriso infantile
Ballo ancora con la mia ombra, la mia ultima goccia di vita
In piedi accanto alla finestra gelata della cella della mia anima
Sto sognando i momenti
Quando era come dovrebbe
Non volevo niente, nessuno, solo tu!
Ma non c'è una porta per il passato
E non posso riportare indietro il tempo