Traduzione del testo della canzone Money Machine - Agression

Money Machine (originale)

It’s all part of the money machine, the money machine
It’s all part of the capitalist scheme, the money machine
Makes you forget you’re a human being
And I call it the money machine
So you can.
.
Go to school, study real hard, get your college degree
It’s the American Dream, set up for you and me
To keep you from being free
Work from 9 to 5 sometimes overtime, just to pay your bills
The American Dream set up for you and me
By the jerks on Capitol Hill
Then one day, when you’re sixty-five
Ain’t got no reason to stay alive
Just sit at home waiting for your check
Personally I’d rather be hanging by the neck
So you can.
.
Go to school, study real hard, get your college degree
It’s the American Dream, set up for you and me
To keep you from being free
Work from 9 to 5 sometimes overtime, just to pay your bills
The American Dream set up for you and me
By the jerks on Capitol Hill

(traduzione)

Fa tutto parte della macchina da soldi, la macchina da soldi
Fa tutto parte dello schema capitalista, la macchina da soldi
Ti fa dimenticare che sei un essere umano
E io la chiamo la macchina da soldi
Così puoi.
.
Vai a scuola, studia molto duramente, prendi la tua laurea
È il sogno americano, preparato per te e per me
Per impedirti di essere libero
Lavora dalle 9 alle 5 a volte gli straordinari, solo per pagare le bollette
Il sogno americano allestito per te e me
Per i cretini a Capitol Hill
Poi un giorno, quando avrai sessantacinque anni
Non ho alcun motivo per rimanere in vita
Siediti a casa in attesa del tuo assegno
Personalmente preferirei essere appeso per il collo
Così puoi.
.
Vai a scuola, studia molto duramente, prendi la tua laurea
È il sogno americano, preparato per te e per me
Per impedirti di essere libero
Lavora dalle 9 alle 5 a volte gli straordinari, solo per pagare le bollette
Il sogno americano allestito per te e me
Per i cretini a Capitol Hill