Traduzione del testo della canzone Всё не так - Ai Mori

Всё не так (originale)

Соленые на губах слёзы, как кислота
Причиняют мне боль, сжигая меня дотла
Солнечные лучи слепят мои глаза
И я словно зомби — покорная чужим словам
Стали дни похожи на туман
Стаи птиц уносят мои мечты
Погружаюсь в ложь мой самообман
И в глазах только дым;
и в глазах только дым
Все не так!
Все не так
Мне стало очень легко, просто иду вперёд
Не замечая лиц, холодная будто лёд
Забивая на боль, забивая на любовь
Я надеваю маску, дышу этим вновь и вновь
Стали дни похожи на туман
Стаи птиц уносят мои мечты
Погружаюсь в ложь мой самообман
И в глазах только дым;
и в глазах только дым;
И в глазах только дым;
и в глазах только дым
Все не так!
Все не так
Все не так!
Все не так
Все не так!
Все не так
Стали дни похожи на туман
Стаи птиц уносят мои мечты
Погружаюсь в ложь мой самообман
И в глазах только дым;
и в глазах только дым;
И в глазах только дым;
и в глазах только дым
И в глазах только дым;
и в глазах только дым

Всё не так (traduzione)

Lacrime salate sulle labbra, come acido
Feriscimi, bruciandomi in cenere
I raggi del sole accecano i miei occhi
E io sono come uno zombi, sottomesso alle parole degli altri
I giorni sono diventati come nebbia
Stormi di uccelli portano via i miei sogni
Mi tuffo nelle bugie il mio autoinganno
E negli occhi c'è solo fumo;
e negli occhi solo fumo
Tutto sbagliato!
Tutto sbagliato
È diventato molto facile per me, vado solo avanti
Senza notare i volti, freddi come il ghiaccio
Segnare per il dolore, segnare per l'amore
Indosso una maschera, la respiro ancora e ancora
I giorni sono diventati come nebbia
Stormi di uccelli portano via i miei sogni
Mi tuffo nelle bugie il mio autoinganno
E negli occhi c'è solo fumo;
e negli occhi c'è solo fumo;
E negli occhi c'è solo fumo;
e negli occhi solo fumo
Tutto sbagliato!
Tutto sbagliato
Tutto sbagliato!
Tutto sbagliato
Tutto sbagliato!
Tutto sbagliato
I giorni sono diventati come nebbia
Stormi di uccelli portano via i miei sogni
Mi tuffo nelle bugie il mio autoinganno
E negli occhi c'è solo fumo;
e negli occhi c'è solo fumo;
E negli occhi c'è solo fumo;
e negli occhi solo fumo
E negli occhi c'è solo fumo;
e negli occhi solo fumo