Traduzione del testo della canzone Кома - RAVANNA, Ai Mori

Кома (originale)

Судьба решает кто мы
Я лишь играю свою роль
Финал знакомый:
Твой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за тебя решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой
Ну так и что, ответь: мне жить или умереть?
Пасть пред тобой или вновь идти
Разрушить все или все спасти?
Мне нужен знак.
Эпилог?
Бог о бок или на стоп?
Я верю истине микроскопа, а не в гребаный гороскоп
Мне каждый раз маячил где-то вдалеке образ твой
Забив на все, сбивая ноги, слепо шел за тобой
Я тупой, наверно, раз решил, что наша любовь
Дороже райских грез, но видимо
Она не стоит даже твоих слез
Не важно с кем ты, не важно где
Ты озаряешь светом мой путь в темноте
Судьба решает кто мы
Я лишь играю свою роль
Финал знакомый
Твой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за тебя решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой
Твой мир - сон, и в этом ответ.
Мой новый рассвет я приняла, а ты еще нет
Иди вперед, пусть боль - давящий гнёт
Она тает как лёд, когда любовь пламя несёт
Ты слышишь сам, в ее словах звучит заученный бред
Она под властью прокрона, какой к черту рассвет?!
Твою любовь нужно спасать от этих райских афер
Или сдавайся, как трус, и возвращай револьвер
Не важно где мы, и что найдем
Внутри какой системы, главное - вдвоем
Судьба решает кто мы
Я лишь играю свою роль
Финал знакомый
Твой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за тебя решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой
Судьба решает кто мы
И ты играешь свою роль
Финал знакомый
Мой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за меня решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой

(traduzione)

Il destino decide chi siamo
Sto solo recitando la mia parte
Finale familiare:
La tua follia sta rovinando te e me
Il destino decide chi siamo
Ma qualcun altro ha deciso per te
Fuga dal coma
Non tutti torneranno a casa
Bene, allora, rispondimi: dovrei vivere o morire?
Cadi prima di te o vai di nuovo
Distruggere tutto o salvare tutto?
Ho bisogno di un segno.
Epilogo?
Dio fianco a fianco o fermati?
Credo alla verità del microscopio, non al cazzo di oroscopo
Ogni volta che incombevo da qualche parte in lontananza la tua immagine
Dopo aver segnato su tutto, abbattendo le gambe, ti ha seguito alla cieca
Sono stupido, probabilmente, da quando ho deciso che il nostro amore
Più costoso dei sogni celesti, ma a quanto pare
Non vale nemmeno le tue lacrime
Non importa con chi sei, non importa dove
Illumini il mio cammino nell'oscurità
Il destino decide chi siamo
Sto solo recitando la mia parte
Famiglio finale
La tua follia sta rovinando te e me
Il destino decide chi siamo
Ma qualcun altro ha deciso per te
Fuga dal coma
Non tutti torneranno a casa
Il tuo mondo è un sogno, e questa è la risposta.
Ho accettato la mia nuova alba, ma tu non l'hai ancora fatto
Vai avanti, lascia che il dolore - l'oppressione opprimente
Si scioglie come ghiaccio quando l'amore porta una fiamma
Ti senti, nelle sue parole suona una sciocchezza memorizzata
È sotto il controllo di Procron, che diavolo è l'alba?!
Il tuo amore deve essere salvato da queste truffe celesti
Oppure arrenditi come un codardo e restituisci la rivoltella
Non importa dove siamo e cosa troviamo
All'interno di quale sistema, la cosa principale è insieme
Il destino decide chi siamo
Sto solo recitando la mia parte
Famiglio finale
La tua follia sta rovinando te e me
Il destino decide chi siamo
Ma qualcun altro ha deciso per te
Fuga dal coma
Non tutti torneranno a casa
Il destino decide chi siamo
E tu fai la tua parte
Famiglio finale
La mia follia sta rovinando te e me
Il destino decide chi siamo
Ma qualcun altro ha deciso per me
Fuga dal coma
Non tutti torneranno a casa