Traduzione del testo della canzone Schmerzens Tor - Aiboforcen

Schmerzens Tor (originale)

Alles ist still
Doch höre ich immer noch den Wind!
Tränen rinnen aus den Augen
Überlebende der Katastrophe
Verstümmelt bis zum Ende
Acht Jahre zuvor
Bricht das Tor
Gift überall
Wann ist das nächste Mal?
Keine Erlösung für die Unschuldigen
Missachtung der Erfahrungen
Unsterblichkeit der Krankheit
Wer ist dafür verantwortlich?
Warum bist du so zudringlich?
Hörst du mich?
Acht Jahre später
Ist das Tor wieder angelehnt
Vielleicht kann ich noch entfliehen?
Doch bin ich schon lahmgelegt…

Schmerzens Tor (traduzione)

Tutto tace
Ma sento ancora il vento!
Le lacrime scorrono dagli occhi
sopravvissuti al disastro
Maciullato fino alla fine
Otto anni prima
Rompi il cancello
veleno ovunque
Quando è la prossima volta?
Nessuna salvezza per gli innocenti
disprezzo dell'esperienza
immortalità della malattia
Chi ne è responsabile?
Perché sei così invadente?
Mi senti?
Otto anni dopo
Il cancello è di nuovo socchiuso?
Posso ancora scappare?
Ma sono già paralizzato...