Traduzione del testo della canzone Реквием - Аида Слезовская

Реквием (originale)

Ты дал мне слово быть вечностью и бесконечностью
Ты дал мне слово и был почти что прав, всему виной мой нрав
Ты дал мне крылья, так высоко, но одиноко,
Ты дал мне имя, но я не выдержав бежала прочь.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Ты так хотел победы, но ты был ничей.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Правы мы оба с тобой судьи, стоит ли игра свечей?
Реквием по нашей с тобой мечте,
Но не знать заранее,, кто там всегда чей
Реквием по нашей с тобой мечте,
И нет ни слез, ни боли, ничего и зачем
В поцелуе огня встретились день и ночь
Половина меня и с тобою не прочь
В серо-красных тонах, понимаю бежать…
Что могли победить никогда не узнать
Ты дал мне слово что навсегда и только правда
Ты дал мне слово и я поверила, по сердцу мерила.
Ты обещанье себе простил меня не выучил,
Забыть не помнить и вроде все прошло и голос охрип.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Ты так хотел победы, вроде ты был ничей.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Правы мы оба с тобой судьи, стоит ли игра свечей?
Реквием по нашей с тобой мечте,
Но не знать заранее, кто там всегда чей
Реквием по нашей с тобой мечте,
И нет ни слез, ни боли, ничего и зачем.

Реквием (traduzione)

Mi hai dato la parola per essere eternità e infinito
Mi hai dato la tua parola e avevi quasi ragione, è tutto il mio carattere
Mi hai dato le ali, così in alto ma solo
Mi hai dato un nome, ma non potevo sopportarlo e sono scappato.
Requiem per il nostro sogno con te
Volevi tanto vincere, ma non eri nessuno.
Requiem per il nostro sogno con te
Io e te siamo entrambi giudici giusti, il gioco vale la candela?
Requiem per il nostro sogno con te
Ma non si sa in anticipo, chi è sempre di chi
Requiem per il nostro sogno con te
E non ci sono lacrime, nessun dolore, niente e perché
Giorno e notte si incontravano nel bacio del fuoco
Metà di me e con te non è via
Nei toni del grigio-rosso, capisco di correre ...
Cosa potrebbe vincere non si sa mai
Mi hai dato la tua parola che per sempre e solo la verità
Mi hai dato la tua parola e io ho creduto, l'ho misurata secondo il mio cuore.
Hai perdonato a te stesso una promessa che non hai imparato,
Dimentica di non ricordare, e tutto sembrava passare e la voce era roca.
Requiem per il nostro sogno con te
Volevi vincere così tanto, come se fossi un nessuno.
Requiem per il nostro sogno con te
Io e te siamo entrambi giudici giusti, il gioco vale la candela?
Requiem per il nostro sogno con te
Ma non si sa in anticipo chi è sempre di chi
Requiem per il nostro sogno con te
E non ci sono lacrime, nessun dolore, niente e perché.