Traduzione del testo della canzone Первая весна (из к/ф Белый рояль) - Аида Ведищева

Первая весна (из к/ф Белый рояль) (originale)

Если вдруг случится с тобою,
Что зимою, в январе,
Ты увидишь снег, но не белый,
А зеленый на дворе,
Припев:
Знай, пришла она,
Первая весна, лучшая весна,
Что зовут любовью.
Хорошо, когда первая весна
Остается в нас раз в навсегда.
Если вдруг осенней порою
Хлынет дождик проливной
И тебе покажется зонтик
Ярким солнцем над тобой,
Припев:
Знай, пришла она,
Первая весна, лучшая весна,
Что зовут любовью.
Хорошо, когда первая весна
Остается в нас раз в навсегда.
Если, словно горное эхо,
Повторяешь в тишине
Имя, что тебя так тревожит
Наяву или во сне,
Припев:
Знай, пришла она,
Первая весна, лучшая весна,
Что зовут любовью.
Хорошо, когда первая весна
Остается в нас раз в навсегда

(traduzione)

Se ti capita all'improvviso,
Che d'inverno, a gennaio,
Vedrai la neve, ma non bianca,
E verde nel cortile
Coro:
Sappi che è venuta
Prima primavera, migliore primavera,
Quello che si chiama amore.
È buono quando la prima primavera
Rimane in noi una volta nella vita.
Se improvvisamente autunno a volte
La pioggia battente sta scrosciando
E vedrai un ombrello
Sole splendente sopra di te
Coro:
Sappi che è venuta
Prima primavera, migliore primavera,
Quello che si chiama amore.
È buono quando la prima primavera
Rimane in noi una volta nella vita.
Se, come un'eco di montagna,
Ripeti in silenzio
Il nome che ti preoccupa tanto
Svegliati o in un sogno
Coro:
Sappi che è venuta
Prima primavera, migliore primavera,
Quello che si chiama amore.
È buono quando la prima primavera
Rimane in noi una volta ogni sempre