Traduzione del testo della canzone Асылым - Айкын Толепберген

Асылым (originale)

Көргім келеді сені,
Көздеріңнің жалыны арбап мені,
Сені іздеймін!
Нәзік сезім арнап,
Махабаттың балынан бір татсам деп едім,
Кездестірмедім.
Жарық берші, жаныма келші, жаным
Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым
Жастығымның лала гүлін арнайын,
Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым!
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Сыйладым сен үшін,
Сезімімнің лапылдаған жалын күшін,
Шын жүректен.
Жолығарын білем, іздей берем,
Мәңгі саған сенем, арман ақ құсым
Жарық берші, жаныма келші, жаным
Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым
Жастығымның лала гүлін арнайын,
Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым!
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Ғашық оты жанған сәттен-ақ бізге мәлім
Бұл бір сезімімді билеген, жұмбақ әлім
Құшағыма басайын, құшарға тәнім дайын,
Асылым, қиратпа ғұмыр мәнін
Түн қарасы әлі кейіпіңді әдемі етеді
Жан сұлуы жаныңа ең керегі
Тауды әрі асам, бағытымнан жаңылмасам
Дара жұп қосылар, егер соны қаласаң
Жарық берші, жаныма келші, жаным
Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым,
(Алтыным, Асылым)
Жастығымның лала гүлін арнайын,
Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым!
(Алтыным, Ғашығым-ай, жасырмай ашығын айт!)
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Ғарыштағы ерітеді жеті қап үстінде
Мамық жібекті төсеп, түймені үстіртіндеп
Буын тартып қатты, еріні бір тәтті
Ләзәтті сезінгендей, нәзіктім қымбаттым
Билейді көз қарап, өршиді жүрек тағы
Бір болып құйылғандвй, жалғасын сұратады
Сырласып шаш мойын, сүйгенім тұла бойың
Жаулайды шабыт сезім, білгенге ұлы ойын

(traduzione)

Voglio vederti,
La fiamma dei tuoi occhi mi seduce,
Ti sto cercando!
Per una sensazione delicata,
Volevo assaporare il miele dell'amore,
Non ho incontrato.
Dammi luce, vieni da me, mia cara
Sempre come un sole cocente
Dedico il tulipano della mia giovinezza,
Notte d'estate guida con me!
Asilym, amore mio, dimmelo apertamente,
Dove ti cerco?
Asilym, amore mio, dimmelo apertamente,
Dove ti cerco?
L'ho dato a te,
La fiamma dei miei sentimenti,
Cordiali saluti.
Conosco la strada, continuo a cercare,
Credo in te per sempre, il mio sogno è un uccello bianco
Dammi luce, vieni da me, mia cara
Sempre come un sole cocente
Dedico il tulipano della mia giovinezza,
Notte d'estate guida con me!
Asilym, amore mio, dimmelo apertamente,
Dove ti cerco?
Asilym, amore mio, dimmelo apertamente,
Dove ti cerco?
Sappiamo dal momento in cui arde il fuoco dell'amore
Questo è un mondo misterioso che controlla le mie emozioni
Ti abbraccerò, il mio corpo è pronto ad abbracciarti,
Essenza nobile e distruttiva della vita
L'oscurità della notte ti fa ancora sembrare bellissima
La bellezza dell'anima è ciò di cui hai più bisogno
Se arrampico una montagna, non vado fuori strada
Le singole coppie possono unirsi, se lo si desidera
Dammi luce, vieni da me, mia cara
Sempre come un sole cocente,
(Altynym, Asylym)
Dedico il tulipano della mia giovinezza,
Notte d'estate guida con me!
(Tesoro, amore mio, dimmelo apertamente!)
Asilym, amore mio, dimmelo apertamente,
Dove ti cerco?
Asilym, amore mio, dimmelo apertamente,
Dove ti cerco?
Si dissolve nello spazio su sette sacchi
Stesura seta seta e abbottonatura
Le articolazioni sono tese, le labbra sono dolci
Sentendo che emotivamente abbiamo "finito il gas".
Gli occhi danzano e il cuore si espande di nuovo
Non appena viene versato, chiede una continuazione
Ho bei capelli e collo, ti amo su tutto il mio corpo
Conquista la sensazione di ispirazione, un grande gioco da imparare