Traduzione del testo della canzone Sendei Aru Zhok - Argonya, Айкын Толепберген

Sendei Aru Zhok (originale)

Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Көріп тұрсың ғой,
Менің тек саған қарағанымды, қарағанымды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Сезіп тұрсың ғой,
Менің тек сені қалағанымды, қалағанымды.
Түсіне алмай кейде мен сені қаламын,
Өшіре алмай сені түбімнен санамның.
Баламын, мен әлі барлығын түсінбейтін.
Көз алдымнан кетпей қойды сенің сұлу сол бір кейпің.
Түсіне алмай кейде мен сені қаламын,
Өшіре алмай сені түбімнен санамның.
Қаламын, мен, осы маған ғана керек пе деп?
Ұрысып қалсақ, жанамын мен ғана тепшіп-терлеп.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Көріп тұрсың ғой,
Менің тек саған қарағанымды, қарағанымды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Сезіп тұрсың ғой,
Менің тек сені қалағанымды, қалағанымды.
Кетші, әрі кет, қарағым!
Бағындыра алмай мен сені өз-өзіме барамын.
Ағаштың қайысқан бір – майыспайтын сабағың,
Қалай ғана сен өзіңді менен жоғары санадың?!
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Көріп тұрсың ғой,
Менің тек саған қарағанымды, қарағанымды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Сезіп тұрсың ғой,
Менің тек сені қалағанымды, қалағанымды.
Айтқан сөзді ұқпайсың,
Тілімді алсаң – ұстайсың,
Қалағаныңды, қалағаныңды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Көріп тұрсың ғой,
Менің тек саған қарағанымды, қарағанымды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Сезіп тұрсың ғой,
Менің тек сені қалағанымды, қалағанымды.
Маған осы айтқан сөздеріңнің керегі не?
Қатты тиіп кеттің сен менің жүрегіме.
Өзіңді биік санадың,
Бірақ бүгін менсіз өмірің бос қой қарағым

(traduzione)

Non c'è bellezza come te
Non ci sono armi contro di te.
vedi
Che ho guardato solo te, che ho guardato te.
Non c'è bellezza come te
Non ci sono armi contro di te.
Lo senti
Che voglio solo te, che voglio te.
Non riesco a capire a volte ti voglio
Non posso cancellarti dal profondo del mio cuore.
Da bambino non capivo ancora tutto.
Il tuo bel viso non ha mai lasciato i miei occhi.
Non riesco a capire a volte ti voglio
Non posso cancellarti dal profondo del mio cuore.
Voglio, io, ho solo bisogno di questo?
Se litighiamo, sono l'unico che viene preso a calci e sudato.
Non c'è bellezza come te
Non ci sono armi contro di te.
vedi
Che ho guardato solo te, che ho guardato te.
Non c'è bellezza come te
Non ci sono armi contro di te.
Lo senti
Che voglio solo te, che voglio te.
Vai e vai, vediamo!
Incapace di sottometterti, ti porterò a me stesso.
Il tronco inflessibile di un albero,
Come puoi considerarti superiore a me?!
Non c'è bellezza come te
Non ci sono armi contro di te.
vedi
Che ho guardato solo te, che ho guardato te.
Non c'è bellezza come te
Non ci sono armi contro di te.
Lo senti
Che voglio solo te, che voglio te.
Non ascolti quello che ho detto
Se prendi la mia lingua, la trattenerai,
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa tu voglia.
Non c'è bellezza come te
Non ci sono armi contro di te.
vedi
Che ho guardato solo te, che ho guardato te.
Non c'è bellezza come te
Non ci sono armi contro di te.
Lo senti
Che voglio solo te, che voglio te.
Cosa hai bisogno che ti dica?
Mi hai davvero toccato il cuore.
Ti credi alto
Ma oggi, mia cara, la tua vita è vuota senza di me