Traduzione del testo della canzone Everlasting Snow - Aimer

Everlasting Snow (originale)

It’s just arrived
今夜奇跡は 空から舞い降りて
ひとりぼっちの肩で 羽を休めてこう呟いた
«better not cry»
誰もがみんな 足早に過ぎ去ってく
白い吐息越し見た街は どこか愛しく見えた
やがて大切な誰かを傷つけた事
愛しい誰かが側にいない事の 孤独や悲しい思い出
優しく包み込んでゆく
Everlasting snow
冬の奇跡 今年も街を白く染めて
祈りというキャンドル 誰もが胸に小さな灯りをともす
It’s just bright
みんな季節を 愛しく思うほど
色づいてく街に鐘は響いて 想いをのせた
«better not pout»
はしゃいだ夢は 足跡を残してく
赤いリボンをそえた それはきっと願いの形
そして変わらない月日が過ぎ去った事
描いた何かに躓いて泣いた 昨日も愛しく思えて
優しく包み込んでゆく
The everlasting now
夜空見上げ 傷つけあった時を止めて
一人じゃないよって誰かがそばで 小さな奇跡をおこす
ありふれた景色消して 雪は降る
世界が幸せであれと願う様に
恋人は歌う 夜の街で
Let it snow… Happy holiday!
Everlasting snow
冬の奇跡 世界を今日も白く染めて
祈りというキャンドル 誰もが胸に小さな灯りをともす

(traduzione)

E' appena arrivato
Stanotte scende un miracolo dal cielo
Appoggiai le ali sulla mia spalla solitaria e mormorai
«Meglio non piangere»
Tutti passano velocemente
La città che ho visto attraverso il bianco sospiro sembrava incantevole
Alla fine ferisci qualcuno di importante
La solitudine e i tristi ricordi di non avere qualcuno amato al tuo fianco
Avvolgilo delicatamente
Neve eterna
Il miracolo invernale tinge di bianco la città anche quest'anno
Una candela chiamata preghiera Ognuno accende una piccola luce sul proprio petto
È solo luminoso
Tutti amano la stagione
Le campane echeggiavano nella città colorata e ci mettevano i miei pensieri
«Meglio non fare il broncio»
I sogni civettuoli lasciano impronte
Con un nastro rosso, deve avere la forma di un desiderio
E sono passati gli stessi giorni
Mi sono imbattuto in qualcosa che ho disegnato e ho pianto
Avvolgilo delicatamente
L'eterno adesso
Guardando il cielo notturno Fermati quando ti fai male a vicenda
Qualcuno fa un piccolo miracolo al tuo fianco perché non sei solo
Lo scenario mondano scompare e nevica
Vorrei che il mondo fosse felice
L'amante canta nella città notturna
Che nevichi… Buone vacanze!
Neve eterna
Il miracolo dell'inverno tinge di bianco il mondo oggi
Una candela chiamata preghiera Ognuno accende una piccola luce sul proprio petto