Traduzione del testo della canzone Ain't Nobody Gonna Miss Me When I'm Gone - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band

Ain't Nobody Gonna Miss Me When I'm Gone (originale)

Once I had a little sweetheart I love dearly
We planned the day that he would be my own
But some other woman stole my darlin from me
Now there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
There ain’t nobody gonna mourn for me too long
won’t you write these words upon my headstone
'Cause there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
Once I had a mom and dad who I loved dearly
They’ve gone to live where the angels dwell
They found eternal life up in Heaven
Where I’ll find my reward no one can tell
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
There ain’t nobody gonna mourn for me too long
won’t you write these words upon my headstone
'Cause there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
Oh you’ve been faithful kind and true to me old rover
You’re the only one that’s never done me wrong
I am weeping while I pat your head old Rover
For there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
There ain’t nobody gonna mourn for me too long
won’t you write these words upon my headstone
'Cause there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone

Ain't Nobody Gonna Miss Me When I'm Gone (traduzione)

Una volta che ho avuto un piccolo amore che amo teneramente
Abbiamo programmato il giorno in cui sarebbe diventato mio
Ma qualche altra donna mi ha rubato il mio tesoro
Ora non mancherò a nessuno quando me ne sarò andato
non mancherò a nessuno quando me ne sarò andato
Non c'è nessuno che piangerà per me troppo a lungo
non scriverai queste parole sulla mia lapide
Perché non mancherò a nessuno quando me ne sarò andato
Una volta ho avuto una mamma e un papà che amavo teneramente
Sono andati a vivere dove abitano gli angeli
Hanno trovato la vita eterna in cielo
Nessuno può dire dove troverò la mia ricompensa
non mancherò a nessuno quando me ne sarò andato
Non c'è nessuno che piangerà per me troppo a lungo
non scriverai queste parole sulla mia lapide
Perché non mancherò a nessuno quando me ne sarò andato
Oh, sei stato fedele, gentile e fedele a me, vecchio rover
Sei l'unico che non mi ha mai fatto male
Sto piangendo mentre ti accarezzo la testa, vecchia Rover
Perché non mancherò a nessuno quando me ne sarò andato
non mancherò a nessuno quando me ne sarò andato
Non c'è nessuno che piangerà per me troppo a lungo
non scriverai queste parole sulla mia lapide
Perché non mancherò a nessuno quando me ne sarò andato
non mancherò a nessuno quando me ne sarò andato