Traduzione del testo della canzone Country In My Genes - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band

Country In My Genes (originale)

Well, they say that I’m too country
The way I look and sound
They wanna to make me over
Just a little more uptown
Say I need to change my image
Now tell me what’s that mean?
Don’t they know I’ve got country in my genes?
Well, I can’t help the way I talk
I wouldn’t change it if I could
Sophisticated ain’t my style
But country fits me good
I ain’t ashamed to wear
What’s been handed down to me
Lord, I’ve got country in my genes
I’ve got country in my genes
Country in my blood
It goes back generations
It’s something I’m proud of
It’s something I was born with
What you get is what you see
I’m just an old hillbilly
With a country song to sing
Lord, I’ve got country in my genes
Oh, that Earl Scruggs
If country’s hit the big time
Me I’m still the same
I ain’t above my raising
And I ain’t about to change
I wouldn’t trade my Wranglers
For the finest gabardine
Lord, I’ve got country in my genes
I’ve got country in my genes
Country in my blood
It goes back generations
It’s something I’m proud of
It’s something I was born with
What you get is what you see
I’m an old Kentucky hillbilly
With a country song to sing
Lord, I’ve got country in my genes
Lord, I’ve got country in my genes

Country In My Genes (traduzione)

Beh, dicono che sono troppo country
Il mio aspetto e il mio suono
Vogliono trasformarmi
Solo un po' più in centro
Dì che devo modificare la mia immagine
Ora dimmi cosa significa?
Non sanno che ho il paese nei miei geni?
Bene, non posso aiutare il modo in cui parlo
Non lo cambierei se potessi
Sofisticato non è il mio stile
Ma il paese mi sta bene
Non mi vergogno di indossare
Cosa mi è stato tramandato
Signore, ho la patria nei miei geni
Ho il paese nei miei geni
Paese nel mio sangue
Risale alle generazioni precedenti
È qualcosa di cui sono orgoglioso
È qualcosa con cui sono nato
Quello che ottieni è ciò che vedi
Sono solo un vecchio montanaro
Con una canzone country da cantare
Signore, ho la patria nei miei geni
Oh, quel conte Scruggs
Se il paese è alla grande
Io sono sempre lo stesso
Non sono al di sopra della mia crescita
E non ho intenzione di cambiare
Non scambierei i miei Wrangler
Per la migliore gabardina
Signore, ho la patria nei miei geni
Ho il paese nei miei geni
Paese nel mio sangue
Risale alle generazioni precedenti
È qualcosa di cui sono orgoglioso
È qualcosa con cui sono nato
Quello che ottieni è ciò che vedi
Sono un vecchio montanaro del Kentucky
Con una canzone country da cantare
Signore, ho la patria nei miei geni
Signore, ho la patria nei miei geni