Traduzione del testo della canzone White Piano - Áine Cahill

White Piano (originale)

It’s a Friday night I’m all alone
When I’m sitting on a couch in my living room drinking champagne on my own
Watching TV and running my fingers through my hair
Thinking 'bout how my life would’ve been different if you had been there
But you were taking away from me when I was just a child
When I never knew the way of life or the way that you smiled
You were taking away from me when I was just a little girl
I thought how could someone do this cause my mama is my world
So I sit down and I play my white piano
It’s the only thing you gave to me before you had to go
So I sit down and I play my white piano
It’s the only thing I have left of you, it’s all I’ll ever know
It’s a Friday night, I’m thinking of you
About how how you never tried to love me or how you never wanted to
Laying in my bed, I’m starting to weep
Well I’ve taking all my meds and my sleeping pills
Just wishing you were here
But you were taking away from me when I was just a child
When I never knew the way of life or the way that you smiled
You were taking away from me when I was just a little girl
I thought how could someone do this cause my mama is my world
So I sit down and I play my white piano
It’s the only thing you gave to me before you had to go
So I sit down and I play my white piano
It’s the only thing I have left of you, it’s all I’ll ever know
And I bring that white piano with me everywhere I go
Cause I dream of you, my family too it’s what I’m yearning for
White piano

White Piano (traduzione)

È un venerdì sera sono tutto solo
Quando sono seduto su un divano nel mio soggiorno a bere champagne da solo
Guardare la TV e passarmi le dita tra i capelli
Pensando a come la mia vita sarebbe stata diversa se tu fossi stato lì
Ma mi stavi portando via quando ero solo un bambino
Quando non ho mai conosciuto il modo di vivere o il modo in cui sorridevi
Mi stavi portando via quando ero solo una bambina
Ho pensato a come potrebbe qualcuno farlo perché mia mamma è il mio mondo
Quindi mi siedo e suono il mio pianoforte bianco
È l'unica cosa che mi hai dato prima di dover andare
Quindi mi siedo e suono il mio pianoforte bianco
È l'unica cosa che mi è rimasta di te, è tutto ciò che saprò mai
È un venerdì sera, sto pensando a te
Di come non hai mai provato ad amarmi o di come non hai mai voluto
Sdraiato nel mio letto, sto iniziando a piangere
Bene, sto prendendo tutte le mie medicine e i miei sonniferi
Vorrei solo che tu fossi qui
Ma mi stavi portando via quando ero solo un bambino
Quando non ho mai conosciuto il modo di vivere o il modo in cui sorridevi
Mi stavi portando via quando ero solo una bambina
Ho pensato a come potrebbe qualcuno farlo perché mia mamma è il mio mondo
Quindi mi siedo e suono il mio pianoforte bianco
È l'unica cosa che mi hai dato prima di dover andare
Quindi mi siedo e suono il mio pianoforte bianco
È l'unica cosa che mi è rimasta di te, è tutto ciò che saprò mai
E porto quel pianoforte bianco con me ovunque io vada
Perché ti sogno, anche la mia famiglia è ciò che desidero
Pianoforte bianco