Traduzione del testo della canzone Blood Diamonds - Áine Cahill, Courage

Blood Diamonds (originale)

Blood diamonds are my best friends
I’m keeping them forever, they’re with me 'til the end
I don’t really care if no one understands
Got my possessions, don’t need anybody else
And I don’t really think I am greedy
Say I everything, no one will believe me
Spending all my money on all these fancy things
Buying all my diamonds for all my diamond rings
I’m the biggest bitch in the world, and I wear
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t really care about anybody else
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t care where they come from 'cause they’re pretty on my neck
A blood diamond is like my child
No one can ever know, only they can make me smile
Don’t wear fake fur, only the real thing
I pair them with my pearls and all my blood diamond rings
And I don’t really think I am greedy
Say I everything, no one will believe me
Spending all my money on all these fancy things
Buying all my diamonds for all my diamond rings
I’m the biggest bitch in the world, and I wear
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t really care about anybody else
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t care where they come from 'cause they’re pretty on my neck
And I don’t care once I get what I want
I don’t have no guilt, I have diamonds to flaunt
Greed is a sin and I’m a sinner
Giving is for losers, taking is for winners
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t really care about anybody else
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t care where they come from 'cause they’re pretty on my neck
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Blood diamonds, diamonds, diamonds

Blood Diamonds (traduzione)

I diamanti insanguinati sono i miei migliori amici
Li tengo per sempre, sono con me fino alla fine
Non mi interessa davvero se nessuno capisce
Ho i miei beni, non ho bisogno di nessun altro
E non penso davvero di essere avido
Dì tutto, nessuno mi crederà
Spendo tutti i miei soldi per tutte queste cose stravaganti
Comprare tutti i miei diamanti per tutti i miei anelli di diamanti
Sono la cagna più grande del mondo e indosso
Diamanti insanguinati, sangue, diamanti insanguinati
Non importa davvero di nessun altro
Diamanti insanguinati, sangue, diamanti insanguinati
Non importa da dove vengono, perché sono carine sul mio collo
Un diamante insanguinato è come mio figlio
Nessuno può mai saperlo, solo loro possono farmi sorridere
Non indossare finta pelliccia, solo quella vera
Li abbino alle mie perle e a tutti i miei anelli di diamanti insanguinati
E non penso davvero di essere avido
Dì tutto, nessuno mi crederà
Spendo tutti i miei soldi per tutte queste cose stravaganti
Comprare tutti i miei diamanti per tutti i miei anelli di diamanti
Sono la cagna più grande del mondo e indosso
Diamanti insanguinati, sangue, diamanti insanguinati
Non importa davvero di nessun altro
Diamanti insanguinati, sangue, diamanti insanguinati
Non importa da dove vengono, perché sono carine sul mio collo
E non mi interessa una volta che ottengo ciò che voglio
Non ho alcun senso di colpa, ho diamanti da sfoggiare
L'avidità è un peccato e io sono un peccatore
Dare è per i perdenti, prendere è per i vincitori
Diamanti insanguinati, sangue, diamanti insanguinati
Non importa davvero di nessun altro
Diamanti insanguinati, sangue, diamanti insanguinati
Non importa da dove vengono, perché sono carine sul mio collo
Diamanti insanguinati, sangue, diamanti insanguinati
Diamanti insanguinati, sangue, diamanti insanguinati
Diamanti insanguinati, sangue, diamanti insanguinati
Diamanti insanguinati, diamanti, diamanti