Traduzione del testo della canzone Dices - Ainhoa

Dices (originale)

Dices que las horas son más largas cuando no estás con él
Dices que la vida es aburrida si no estás junto a él
Dices, siempre dices tantas cosas sin pensar nunca en mí
Nunca te das cuenta del que sí que está soy yo junto a ti
Y yo que te acompaño en cada noche
Y yo que escucho todos tus reproches
Ya sé, yo no soy él, pero no quiero ser
Esa persona que nunca te va a querer
Porque yo lo siento dentro
Como el agua entre de mis dedos
Dejándote escapar hacia la soledad
Sólo un minuto más para poder lograr
Que puedas entender cuál es mi realidad
Porque yo te llevo dentro
Entre el llanto y el lamento
Sintiendo que te vas
Cada mañana más
¿Por qué te vas con él?
Que él no te va a querer
Como te quiero yo
A puro corazón
Y tú sólo dices…
Dices que él está contigo entre los brazos de otra mujer
Dices que él es un amigo, que es el hombre de tu querer
Dices que él te quiere pero sólo sabe darte placer
Eso no es respeto, sólo sexo sin ningún prometer
Y yo que te respiro en cada nota
Yo que por ti me siento como idiota
Ya sé yo no soy él, pero no quiero ser
Esa persona que nunca te va a querer
Porque yo te siento dentro
Como el agua entre de mis dedos
Dejándote escapar hacia la soledad
Sólo un minuto más para poder lograr
Que puedas entender cuál es mi realidad
Porque yo te llevo dentro
Entre el llanto y el lamento
Sintiendo que te vas
Cada mañana más
¿Por qué te vas con él?
Que él no te va a querer
Como te quiero yo
A puro corazón
Y tú sólo dices
Sólo dices
Tú sólo dices

Dices (traduzione)

Dici che le ore sono più lunghe quando non sei con lui
Dici che la vita è noiosa se non sei con lui
Dici, dici sempre tante cose senza mai pensare a me
Non ti accorgi mai che sono io con te
E ti accompagno ogni notte
E io che ascolto tutti i tuoi rimproveri
Lo so, non sono lui, ma non voglio esserlo
Quella persona che non ti amerà mai
Perché lo sento dentro
Come l'acqua tra le mie dita
Lasciandoti scappare nella solitudine
Solo un minuto in più per essere in grado di raggiungere
Che tu possa capire qual è la mia realtà
Perché ti porto dentro
Tra pianto e rimpianto
sentendo che vai
ogni mattina di più
Perché vai con lui?
Che non ti amerà
come ti amo
al cuore puro
E dici solo...
Dici che è con te tra le braccia di un'altra donna
Dici che è un amico, che è l'uomo che ami
Dici che ti ama ma sa solo come darti piacere
Non è rispetto, solo sesso senza promesse
E io che ti respiro in ogni nota
Mi sento un idiota per te
So di non essere lui, ma non voglio esserlo
Quella persona che non ti amerà mai
Perché ti sento dentro
Come l'acqua tra le mie dita
Lasciandoti scappare nella solitudine
Solo un minuto in più per essere in grado di raggiungere
Che tu possa capire qual è la mia realtà
Perché ti porto dentro
Tra pianto e rimpianto
sentendo che vai
ogni mattina di più
Perché vai con lui?
Che non ti amerà
come ti amo
al cuore puro
e dici solo
Tu dici
dici solo