Traduzione del testo della canzone One Day In Your Life - Cristie, Ainhoa, NIKA

One Day In Your Life (originale)

I know
that’s just it goes
and you ain’t right
for sure
you turned your back on love
for the last time
it won’t take much longer now
time makes me stronger, way
there’s nothing more to say
One day in your life
said love would remind you
how could you leave it all behind
one day in your live
it’s gonna find you
with the tears that left me cry
and baby I’m stronger then before
you gotta play it on the line
maybe one day in your life
My love
did you think I’d break down
and cry
this thing we had
it mean the world to me guess I …
it won’t take much longer now
see time makes me stronger way
and I know you’ll be coming round some day
One day in your life
said love would remind you
how could you leave it all behind
yeah
one day in your live
it’s gonna find you
with the tears that left me cry
and baby I’m stronger then before
you gotta play it on the line
maybe one day in your life
You called me in the midnight hour
with your … lights
so many sleepless nights, I wonder
is it time to say goodbye?
oooh yeah
One day in your life
said love would remind you
baby
how could you leave it all behind
could you leave it all behind
yeah
one day in your live
it’s gonna find you
with the tears that left me cry
and baby I’m stronger then before
you gotta play it on the line
maybe one day in your life
ooooooooone day
One day in your life
said love would remind you
yeah yeah yeah
how could you leave it all behind
oh oh oh yeah
one day in your live
it’s gonna find you
with the tears that left me cry
and baby I’m stronger then before
you gotta play it on the line
maybe one day in your life

One Day In Your Life (traduzione)

Lo so
è solo che va
e non hai ragione
di sicuro
hai voltato le spalle all'amore
per l'ultima volta
non ci vorrà molto più tempo ora
il tempo mi rende più forte, insomma
non c'è più niente da dire
Un giorno nella tua vita
ha detto che l'amore ti avrebbe ricordato
come hai potuto lasciarti tutto alle spalle
un giorno nella tua vita
ti troverà
con le lacrime che mi hanno lasciato piangere
e piccola, sono più forte di prima
devi giocarci sulla linea
forse un giorno nella tua vita
Il mio amore
pensavi che sarei crollato?
e piangi
questa cosa che avevamo
significa il mondo per me, immagino...
non ci vorrà molto più tempo ora
vedere il tempo mi rende più forte
e so che un giorno verrai
Un giorno nella tua vita
ha detto che l'amore ti avrebbe ricordato
come hai potuto lasciarti tutto alle spalle
Sì
un giorno nella tua vita
ti troverà
con le lacrime che mi hanno lasciato piangere
e piccola, sono più forte di prima
devi giocarci sulla linea
forse un giorno nella tua vita
Mi hai chiamato nell'ora di mezzanotte
con le tue... luci
così tante notti insonni, mi chiedo
è il momento di salutarti?
ooh si
Un giorno nella tua vita
ha detto che l'amore ti avrebbe ricordato
bambino
come hai potuto lasciarti tutto alle spalle
potresti lasciarti tutto alle spalle
Sì
un giorno nella tua vita
ti troverà
con le lacrime che mi hanno lasciato piangere
e piccola, sono più forte di prima
devi giocarci sulla linea
forse un giorno nella tua vita
oooooooo un giorno
Un giorno nella tua vita
ha detto che l'amore ti avrebbe ricordato
Si si si
come hai potuto lasciarti tutto alle spalle
oh oh oh sì
un giorno nella tua vita
ti troverà
con le lacrime che mi hanno lasciato piangere
e piccola, sono più forte di prima
devi giocarci sulla linea
forse un giorno nella tua vita