Traduzione del testo della canzone Sugarcube - Airfare

Sugarcube (originale)

I know how to act
Around women
They loved it when I asked
All my questions
Refrain 1:
Like where’re you’re from
Where did you come from, honey
What’s all that you’re saying
What’s that game you’re playing on me They don’t ever wanna say
Nothing ever comes along
And I know how to act
Around your lady, my friend
She loved it when I asked
All my questions
Refrain 1
Refrain 2:
And I will ride upon your chain
My sugar all the way on now
And all I got for you
My princess is a sugarcube
Won’t never do What you wanna do And all I got for you
My princess is a sugarcube
Won’t never do at all
I know how to act
Around your lady
She loved it when I asked
Oh so sweetly
Oh Can I go with you
Kind of place to go Can I stay with you
Inside your home
They don’t ever wanna say
Nothing ever comes along
Refrain 2
I don’t know
No, no, no, I don’t know
I don’t think that’s a good idea
My son
And I think you better go I don’t know
No, no, no, I don’t know
I don’t think that’s a good idea
I don’t think that’s a good idea
At all

(traduzione)

So come agire
Intorno alle donne
L'hanno adorato quando l'ho chiesto
Tutte le mie domande
Ritornello 1:
Come da dove vieni
Da dove vieni, tesoro
Cos'è tutto quello che stai dicendo
Qual è quel gioco a cui stai giocando su di me non vogliono mai dirlo
Non arriva mai niente
E so come comportarmi
Intorno alla tua signora, amico mio
Le è piaciuto quando l'ho chiesto
Tutte le mie domande
Astenersi 1
Ritornello 2:
E io cavalcherò sulla tua catena
Il mio zucchero fino in fondo adesso
E tutto quello che ho per te
La mia principessa è una zolletta di zucchero
Non farai mai Quello che vuoi fare E tutto quello che ho per te
La mia principessa è una zolletta di zucchero
Non lo farà mai
So come agire
Intorno alla tua signora
Le è piaciuto quando l'ho chiesto
Oh così dolcemente
Oh, posso andare con te
Tipo di posto dove andare Posso stare con te
Dentro casa tua
Non vogliono mai dirlo
Non arriva mai niente
astenersi 2
Non lo so
No, no, no, non lo so
Non credo sia una buona idea
Mio figlio
E penso che faresti meglio ad andare non lo so
No, no, no, non lo so
Non credo sia una buona idea
Non credo sia una buona idea
Affatto