Traduzione del testo della canzone Чёрное зеркало - AIRO

Чёрное зеркало (originale)

Ну здравствуй,
О дивный новый мир!
Огромных городов огни, где абсолютно безопасно.
Глаза искрятся,
В витринах словно корабли тонут в пыли.
Я пас здесь,
Сбегаю из игры.
На мной наточенных ножах не будет искрометных танцев.
Твои ладони в глянце.
И взгляд от них не оторвать как ни крути.
Когда уже утро?
Мне нужно проснуться.
Все это как будто
Не сон.
Я Не сошла с ума,
В этих чёрных зеркалах
Прячется страх,
Нет отражений.
Мы давно на грани,
По лезвию ножа
Далеко не убежать
От сомнений.
Пространство
И время сжались в клик
Всё-единицы и нули, нет поводов марать бумагу.
Мы как повстанцы
На службе предводителей, что вымерли.
Как дальше?
Застыл немой вопрос.
И я в который раз не вижу твоих встречных взглядов.
Ладони в глянце,
Ты где-то в космосе.
Я руку чувствую твою, но ты не рядом
Когда уже утро?
Мне нужно проснуться.
Все это как будто
Не сон.
Я Не сошла с ума,
В этих чёрных зеркалах
Прячется страх,
Нет отражений.
Мы давно на грани,
По лезвию ножа
Далеко не убежать
От сомнений.
Когда уже утро?
Мне нужно проснуться.
Все это как будто
Не сон.
Останутся детям
Руины и плети,
Нейронных сетей произвол
Я Не сошла с ума,
В этих чёрных зеркалах
Прячется страх,
Нет отражений.
Мы давно на грани,
По лезвию ножа
Далеко не убежать
От сомнений.

(traduzione)

Bene ciao,
O coraggioso nuovo mondo!
Enormi luci delle città, dove è assolutamente sicuro.
Gli occhi brillano
Nelle vetrine è come se le navi stessero affogando nella polvere.
passo qui
Sto scappando dal gioco.
Non ci saranno danze scintillanti sui miei coltelli affilati.
I tuoi palmi sono lucidi.
E non puoi distogliere lo sguardo da loro.
Quando è mattina?
Ho bisogno di svegliarmi.
Tutto questo è come
Non un sogno.
Non sono pazzo,
In questi specchi neri
La paura si nasconde
Non ci sono riflessioni.
Siamo stati al limite per molto tempo
Sul filo di un coltello
Lungi dal fuggire
Dal dubbio.
Spazio
E il tempo si è ridotto in un clic
Tutto è uno e zero, non c'è motivo di sporcare la carta.
Siamo come ribelli
Al servizio dei leader che si sono estinti.
Come dopo?
La domanda silenziosa si bloccò.
E ancora una volta non vedo le tue opinioni in arrivo.
Palme lucide,
Sei da qualche parte nello spazio.
Sento la tua mano, ma non ci sei
Quando è mattina?
Ho bisogno di svegliarmi.
Tutto questo è come
Non un sogno.
Non sono pazzo,
In questi specchi neri
La paura si nasconde
Non ci sono riflessioni.
Siamo stati al limite per molto tempo
Sul filo di un coltello
Lungi dal fuggire
Dal dubbio.
Quando è mattina?
Ho bisogno di svegliarmi.
Tutto questo è come
Non un sogno.
Rimarrà per i bambini
Rovine e fruste
Arbitrarietà delle reti neurali
Non sono pazzo,
In questi specchi neri
La paura si nasconde
Non ci sono riflessioni.
Siamo stati al limite per molto tempo
Sul filo di un coltello
Lungi dal fuggire
Dal dubbio.