Testi di Still Alive -

Still Alive (originale)

A tired soul
I’m feeling down
Aware that I’m still around.
I’ve always known
I‘ve always felt
I cherish what people don’t.
I’m walking out
To clear my thoughts
To feel that I’m still alive.
It presses down
It hurts so bad
Drowning me
These days I’ve been failing life.
I found a note
Mysterious words
It read: 'are you still alive?'.
A message came
Encrypted map
They must know I’m still alive.
But I feel down
I feel lost
I know I’ve strayed
I feel like a wasted life.
From every thought
From every flaw
Aware that I’m still alive
I wake at dusk
I walk till dawn
I’ll sing while I’m still alive.
And in the dark
The saddened eyes
The pain the fear
This world is no place to smile.
They swallow lies
Obedient mobs
We left the world in their hands.
But a secret group
Is planning now
The escape that’ll save our kind.
I think they are
Beyond those hills
Below that star
If the guide that I hold is right.
I need to know
Where you are
Where you’ll go
You thought I deserved to go.
You’re in the sky
Propelled by fire
Until no force can drag you down.
Life here dies
You’ll leave this sun and find a star
You’ll build a world dreamed in your hearts.
Far from here
Above the pain you fly so high
You can’t deny that I’m alive.
Left down here
You don’t need love to survive
You can’t deny I was a child.
Once loved, free
You’re in the sky, I had my chance
You can’t deny that I’m alive.
You left us here and that’s just fine
Build a new world with your hearts.

(traduzione)

Un'anima stanca
Mi sento giù
Consapevole di essere ancora in giro.
L'ho sempre saputo
Mi sono sempre sentito
Apprezzo ciò che le persone non apprezzano.
Sto uscendo
Per cancellare i miei pensieri
Per sentire di essere ancora vivo.
Si preme verso il basso
Fa molto male
Annegandomi
In questi giorni ho fallito la vita.
Ho trovato una nota
Parole misteriose
Diceva: "Sei ancora vivo?".
È arrivato un messaggio
Mappa crittografata
Devono sapere che sono ancora vivo.
Ma mi sento giù
Mi sento perso
So di essermi allontanato
Mi sento come una vita sprecata.
Da ogni pensiero
Da ogni difetto
Consapevole di essere ancora vivo
Mi sveglio al tramonto
Cammino fino all'alba
Canterò mentre sono ancora vivo.
E al buio
Gli occhi tristi
Il dolore la paura
Questo mondo non è un posto per sorridere.
Ingoiano bugie
Mob obbedienti
Abbiamo lasciato il mondo nelle loro mani.
Ma un gruppo segreto
Sta pianificando ora
La fuga che salverà la nostra specie.
Penso che siano
Al di là di quelle colline
Sotto quella stella
Se la guida che tengo è giusta.
Ho bisogno di sapere
Dove sei
Dove andrai
Pensavi che meritassi di andare.
Sei nel cielo
Spinto dal fuoco
Fino a quando nessuna forza potrà trascinarti giù.
La vita qui muore
Lascerai questo sole e troverai una stella
Costruirai un mondo sognato nei tuoi cuori.
Lontano da qui
Sopra il dolore voli così in alto
Non puoi negare che sono vivo.
Lasciato quaggiù
Non hai bisogno dell'amore per sopravvivere
Non puoi negare che fossi un bambino.
Una volta amato, libero
Sei nel cielo, ho avuto la mia possibilità
Non puoi negare che sono vivo.
Ci hai lasciati qui e va bene così
Costruisci un nuovo mondo con i tuoi cuori.