| Dis-moi (originale) | Dis-moi (traduzione) |
|---|---|
| Ce matin j’ai rencontré le vide dans tes yeux | Questa mattina ho incontrato il vuoto nei tuoi occhi |
| Il était grand et solennel, passif et malheureux | Era alto e solenne, passivo e infelice |
| Un étranger sans manières | Uno sconosciuto senza buone maniere |
| Qui s’est incrusté | che è rimasto bloccato |
| Comme un silence qui brûle | Come un silenzio bruciante |
| Difficile à ignorer… | Difficile da ignorare... |
| Glacial tel un hiver qui ne finira jamais | Gelido come un inverno che non finirà mai |
| Muni d’un gant en velours tissé de regrets | Dotato di un guanto di velluto intessuto di rimpianti |
| Tu sembles avoir étouffé | Sembra che tu abbia soffocato |
| La flamme de tes sentiments… | La fiamma dei tuoi sentimenti... |
| Et plus je te cherche, plus tu t'éloignes | E più ti cerco, più vai avanti |
| Oui, plus je te cherche, plus tu t'éloignes… | Sì, più ti cerco, più vai lontano... |
| Mais dis-moi, où est-ce que tu vas | Ma dimmi, dove stai andando |
| Quand tu disparais au loin | Quando svanisci |
| Dis-moi où est-ce que tu vas | Dimmi dove stai andando |
| (Hmm hmm) | (Hmmhmm) |
| Oh emmène-moi | Oh prendimi |
| Je te suivrai | ti seguirò |
| Peu importe l’endroit, (oh) | Non importa dove, (oh) |
| Emmène-moi avec toi | Portami con te |
| Hier encore, je voyais nos rêves qui dansaient | Ieri ho visto danzare i nostri sogni |
| À la cadence bohème de nos premiers étés | Alla cadenza bohémien delle nostre prime estati |
| Nous étions riches sans un sou | Eravamo ricchi senza un soldo |
| Libres comme l’air | Libero come l'aria |
| Mais l'éternel est un traître sans pitié… | Ma l'Eterno è un traditore spietato... |
| Cette nuit le sommeil m’a posé un lapin | Il sonno della scorsa notte mi ha fatto sentire come un coniglio |
| Hantée par ton visage, le fantôme de tes mains | Ossessionato dal tuo viso, il fantasma delle tue mani |
| En l’espace d’un instant (oh oh) | In un momento (oh oh) |
| Tu m’as fui comme le vent (oh oh) | Mi sei fuggito come il vento (oh oh) |
| Et plus je te cherche, plus tu t'éloignes | E più ti cerco, più vai avanti |
| Oui, plus je te cherche, plus tu t'éloignes | Sì, più ti cerco, più vai lontano |
| Mais dis-moi, où est-ce que tu vas-as | Ma dimmi, dove stai andando |
| Quand tu disparais au loin (oh)? | Quando svanisci (oh)? |
| Dis-moi où est-ce que tu vas-as (hmm hmm) | Dimmi dove stai andando (hmm hmm) |
| (Oh oh) emmène-moi? | (Oh oh) mi prendi? |
| Je te suivrai | ti seguirò |
| Peu importe l’endroit, (oh) | Non importa dove, (oh) |
| Emmène-moi avec toi (oh-oh-oh-oh-oh) | Portami con te (oh-oh-oh-oh-oh) |
| Dis-moi, où est-ce que tu vas-as | Dimmi, dove stai andando |
| Quand tu disparais au loin | Quando svanisci |
| Dis-moi où est-ce que tu vas-as | Dimmi dove stai andando |
| (Ou est-ce que tu vas | (Dove stai andando |
| (Ou est-ce que tu vas-ah?) | (Dove stai andando-ah?) |
| Oh-oh, emmène-moi? | Oh-oh, prendi me? |
| Je te suivrai | ti seguirò |
| Peu importe l’endroit, oh! | Non importa dove, oh! |
| Emmène-moi avec toi | Portami con te |
| Oh oh why? | Oh oh perché? |
| Hmm hmm hmmmm | Hmm ehm ehmmmmm |
| Yeah-y-yeah uh | Sì-sì-sì uh |
| Emmène-moi avec toi… | Portami con te… |
Traduzione del testo della canzone Dis-moi - Aiza
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Dis-moi , di -Aiza
Canzone dall'album: Adieu
Nel genere:Музыка мира
Data di rilascio:18.10.2018
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Kartel
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2015 | |
| 2020 |