Traduzione del testo della canzone Kaczka Dziwaczka - Akademia Pana Kleksa

Kaczka Dziwaczka (originale)

Nad rzeczką opodal krzaczka mieszkała kaczka dziwaczka
Lecz zamiast trzymać się rzeczki robiła piesze wycieszki
Raz poszła więc do fryzjera
Poproszę o kilo sera
Tuż obok była aptetka
Poproszę mleka pięć deka
Z apteki poszła do praczki kupować pocztowe znaczki
Gryzły sie kaczki okropnie
Niech te kaczkę gęś kopnie
Znosiła jaja na twardo i miała czubek z kokardą
A przy tym n przekór kaczkom czesała się wykałaczką
Kupiła raz w maczku paczkę, by pisać list drobnym maczkiem
Zjadając tasiemkę starą mówiła, że to makaron
A, gdy połkęła dwa złote mówiła, że odda potem
Martwiły sie inne kaczki co będzie z takiej dziwaczki
Aż wreszcie znalazł się kupiec
Na obiad można ją upiec
Pan kucharz kaczkę starannie
Piekł jak należy w brytwannie
Lecz zemdlał obiad podając, bo z kaczki zrobił się zająć
W dodatku cały w buraczkach
Taka to była dziwaczka

(traduzione)

Una strana anatra viveva vicino al fiume vicino al cespuglio
Ma invece di restare al fiume, è andata a fare escursioni
Quindi una volta è andata dal parrucchiere
Vorrei un chilo di formaggio, per favore
C'era una farmacia proprio accanto
Cinque decani di latte, per favore
Dalla farmacia andava dalla lavandaia a comprare i francobolli
Le anatre abbaiavano orribilmente
Lascia che questa anatra oca calci
Deponeva uova sode e aveva una punta con un arco
E allo stesso tempo, nonostante le anatre, si pettinava i capelli con uno stuzzicadenti
Una volta ha comprato un pacchetto in un piccolo papavero per scrivere una lettera in caratteri piccoli
Mangiando un vecchio nastro, ha detto che era pasta
E quando ha ingoiato due zloty, ha detto che li avrebbe restituiti più tardi
Altre anatre erano preoccupate di cosa ne sarebbe stato di un tale strambo
Finalmente è stato trovato un acquirente
Puoi cuocerlo per cena
Il signor cucina l'anatra con cura
L'inferno come dovrebbe essere in una teglia
Ma è svenuto mentre serviva la cena, perché era impegnato con l'anatra
Inoltre, è tutto nelle barbabietole
Ecco quanto era strana