Traduzione del testo della canzone Prayer - Akiko Yano

Prayer (originale)

夕暮れの光が溶けて消えないうちに
あなたの名前を呼んでみる
ゆれうごく街 ひとりたたずんでいる時
あなたのことを 思ってる
時を越え 空を越え たどりつくから
降りつもる悲しみに 負けることなく
私の目が閉じられてゆく時が来ても
あなたの声も 指先も 心も
愛に包まれているように
時を越え 空を越え たどりつくから
降りつもる悲しみに 負けることなく
祈ることだけ
今 強く願うことだけ
あなたが 今日も 明日も いつまでも
愛に包まれているように

Prayer (traduzione)

Prima che la luce crepuscolare si sciolga e scompaia
Chiamerò il tuo nome
Quando sei da solo in una città ondeggiante
Sto pensando a te
Ti raggiungerò nel tempo e nel cielo
Senza perdere di vista la tristezza che cade
Anche quando arriva il momento in cui i miei occhi sono chiusi
La tua voce, i tuoi polpastrelli, il tuo cuore
Come essere avvolti nell'amore
Ti raggiungerò nel tempo e nel cielo
Senza perdere di vista la tristezza che cade
Basta pregare
Solo quello che spero vivamente per ora
Tu oggi, domani, per sempre
Come essere avvolti nell'amore