Traduzione del testo della canzone Taxi Driver - Cecily, AkinG Kalld Pedro

Taxi Driver (originale)

Not to have to strive for a dollar struggle for the pay, pay
And enjoy the rain
[Hook 1: Cecily &
AkinG Kalld Pedro
Thank God for the rain, thank God for the rain
Thank God for the rain, thank God for the rain
From AdMo to Georgetown and maybe Barry Farms
Life is short to be driving this long
From DuPont to Fairfax back to nat’s mall
Pray I can say
thank God for the rain
The unexamined life is not worth living
12 hours of work and he just want to sleep
No poets here speaking we don’t follow Socrates
Sticker on the dash of my father’s taxi as he drives
Every night and every day
Damn!
every night racks his brain
Fuck!
he has no time to complain
Who he got a slap just to get some better pay
He comes home to aches in his back feeling sore
He really hates the idea of living so poor
But he gotta keep it up 'cause he’s a father of four
He wonders when God picked his life, was he sure?
From PG to uptown and maybe Southeast
He drives his passengers to spots that they need
From Southwest to Trinidad more routes than a train
Any destination less the sky turns gray
[Verse 2: AkinG Kalld Pedro &
Cecily
He drives hookers hustlers kids and dumb teens
Bammas brokers lawyers and immigrants G
Fresh off the boat, he came here with a dream
To earn millions but this life won’t squeeze
A simple c-note his slot machine, uh
Got no casino he honks and he screams
When he stuck on I-95 in a traffic jam
I couldn’t feel his anger till I turn 23
So I write this shit for my pops (
Pops!
On his lunch break eating in the parking lot (
Lot!
When I was 17 he made my life a living hell (
Hell!
But little did I know the same tales will help me sell (
Oh!
My pain down the block of NorthWest U St
Brooklyn, Chinatown, and spots in NYC
I wonder if he knows how determined I’m to blow
Till he hears his son’s song playing on the radio singing
[Hook 2: Cecily &
AkinG Kalld Pedro
Thank God for the rain, thank God for the rain
Thank God for the rain, thank God for the rain
From AdMo to Georgetown and maybe Barry Farms
Life is short to be driving this long
From DuPont to Fairfax back to nat’s mall
Pray I can say
thank God for the rain
Ugh!
thank god for the rain, thank God for the rain
Thank God for the rain, thank God for the rain
From AdMo to Georgetown and maybe Barry Farms
Life is short to be driving this long
From DuPont to Fairfax back to nat’s mall
Pray I can say
thank God for the rain

(traduzione)

Non dover lottare per una lotta per il dollaro per la paga, paga
E goditi la pioggia
[Gancio 1: Cecily &
AkinG Kalld Pedro
Grazie a Dio per la pioggia, grazie a Dio per la pioggia
Grazie a Dio per la pioggia, grazie a Dio per la pioggia
Da AdMo a Georgetown e forse Barry Farms
La vita è breve per guidare così a lungo
Da DuPont a Fairfax fino al nat's mall
Prego di poterlo dire
grazie a Dio per la pioggia
La vita non esaminata non vale la pena di essere vissuta
12 ore di lavoro e lui vuole solo dormire
Nessun poeta qui che parla, non seguiamo Socrate
Adesivo sul cruscotto del taxi di mio padre mentre guida
Ogni notte e ogni giorno
Dannazione!
ogni notte gli tormenta il cervello
Fanculo!
non ha tempo per lamentarsi
Chi ha ricevuto uno schiaffo solo per ottenere una paga migliore
Torna a casa con dolori alla schiena e si sente dolorante
Odia davvero l'idea di vivere così povero
Ma deve continuare così perché è padre di quattro figli
Si chiede quando Dio ha scelto la sua vita, ne era sicuro?
Da PG a uptown e forse a sud-est
Guida i suoi passeggeri nei punti di cui hanno bisogno
Da Southwest a Trinidad più percorsi di un treno
Qualsiasi destinazione meno il cielo diventa grigio
[Verso 2: AkinG Kalld Pedro &
Cecilia
Accompagna prostitute, ragazzini imbroglioni e adolescenti stupidi
Bammas mediatori avvocati e immigrati G
Appena sceso dalla barca, è venuto qui con un sogno
Guadagnare milioni ma questa vita non si stringerà
Una semplice c-nota la sua slot machine, uh
Non ha casinò, suona il clacson e urla
Quando è rimasto bloccato sulla I-95 in un ingorgo
Non riuscivo a sentire la sua rabbia finché non compivo 23 anni
Quindi scrivo questa merda per i miei papà (
Pop!
In pausa pranzo mangia nel parcheggio (
Quantità!
Quando avevo 17 anni ha reso la mia vita un vero inferno (
Inferno!
Ma non sapevo che le stesse storie mi avrebbero aiutato a vendere (
Oh!
Il mio dolore nell'isolato di NorthWest U St
Brooklyn, Chinatown e luoghi di New York
Mi mi chiedo se sa quanto sono determinata a soffiare
Finché non sente la canzone di suo figlio che suona alla radio mentre canta
[Gancio 2: Cecily &
AkinG Kalld Pedro
Grazie a Dio per la pioggia, grazie a Dio per la pioggia
Grazie a Dio per la pioggia, grazie a Dio per la pioggia
Da AdMo a Georgetown e forse Barry Farms
La vita è breve per guidare così a lungo
Da DuPont a Fairfax fino al nat's mall
Prego di poterlo dire
grazie a Dio per la pioggia
Uffa!
grazie a Dio per la pioggia, grazie a Dio per la pioggia
Grazie a Dio per la pioggia, grazie a Dio per la pioggia
Da AdMo a Georgetown e forse Barry Farms
La vita è breve per guidare così a lungo
Da DuPont a Fairfax fino al nat's mall
Prego di poterlo dire
grazie a Dio per la pioggia