Testi di I Never Had a Chance - Al Bowlly, Ирвинг Берлин

I Never Had a Chance (originale)

I never had a chance
I thought you cared for me
But now I see I never had a chance
I never had a chance
Though you never told me so
Somehow I know I never had a chance
I knew we’d have to part
For I could always reach your lips
But I could never reach your heart
My dream about romance ended in a friendly chat
But more than that I never had a chance
I guess there’s nothing to do and nothing to say
But simply go on my way and call it a day
I guess I’m ready to go right back on my shelf
Because at last, I’ve learned, where you’re concerned
I’ve just been fooling myself
I never had a chance
Though you never told me so
Somehow I know I never had a chance
My dream about romance ended in a friendly chat
But more than that I never had a chance
Never had a chance

(traduzione)

Non ho mai avuto una possibilità
Pensavo che ti importasse di me
Ma ora vedo che non ho mai avuto una possibilità
Non ho mai avuto una possibilità
Anche se non me l'hai mai detto
In qualche modo so che non ho mai avuto una possibilità
Sapevo che avremmo dovuto separarci
Perché potrei sempre raggiungere le tue labbra
Ma non potrei mai raggiungere il tuo cuore
Il mio sogno sull'amore si è concluso con una chiacchierata amichevole
Ma più di questo non ho mai avuto una possibilità
Immagino che non ci sia niente da fare e niente da dire
Ma vai semplicemente per la mia strada e chiamalo un giorno
Credo di essere pronto per tornare subito sul mio scaffale
Perché alla fine, ho imparato, per quanto ti riguarda
Mi sto solo prendendo in giro
Non ho mai avuto una possibilità
Anche se non me l'hai mai detto
In qualche modo so che non ho mai avuto una possibilità
Il mio sogno sull'amore si è concluso con una chiacchierata amichevole
Ma più di questo non ho mai avuto una possibilità
Non ho mai avuto la possibilità