Traduzione del testo della canzone Oh You Beautiful Doll - Al Jolson

Oh You Beautiful Doll (originale)

Honey dear, want you near,
Just turn out the lights and then come over here!
Nestle close, up to my side,
My heart’s afire, with love’s desire
In my arms, rest complete,
Never thought that life could ever be so sweet
'Til I met you, some time ago,
But now you know,
I love you so!
Oh, you beautiful doll!
You great, big, beautiful doll!
Let me put my arms about you,
I could never live without you.
Oh, you beautiful doll!
You great, big, beautiful doll!
If you ever leave me how my heart would ache,
I want to hug you but I fear you’d break
Oh, oh, oh, oh,
Oh, you beautiful doll!
Precious prize, close your eyes,
Now we’re goin' to visit lover’s paradise,
Press your lips,
Again to mine,
For love is king of ev’rything
Squeeze me dear, I don’t care!
Hug me just as if you were a grizzly bear
This is how I’ll go through life,
No care or strife, when you’re my wife
Oh, you beautiful doll!
You great, big, beautiful doll!
Let me put my arms about you,
I could never live without you.
Oh, you beautiful doll!
You great, big, beautiful doll!
If you ever leave me how my heart would ache,
I want to hug you but I fear you’d break
Oh, you beautiful doll!
Oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Tesoro caro, ti voglio vicino,
Spegni le luci e poi vieni qui!
Accomodati vicino, al mio fianco,
Il mio cuore è in fiamme, con il desiderio dell'amore
Tra le mie braccia, riposa completo,
Non avrei mai pensato che la vita potesse essere così dolce
'Fino a quando ti ho incontrato, qualche tempo fa,
Ma ora sai,
Ti amo tanto!
Oh, bella bambola!
Tu grande, grande, bellissima bambola!
Lascia che ti metta le braccia intorno,
Non potrei mai vivere senza di te.
Oh, bella bambola!
Tu grande, grande, bellissima bambola!
Se mai mi lasci come farebbe male il mio cuore,
Voglio abbracciarti ma temo che ti spezzerai
Oh oh oh oh,
Oh, bella bambola!
Premio prezioso, chiudi gli occhi,
Ora andiamo a visitare il paradiso degli innamorati,
Premi le tue labbra,
Di nuovo al mio,
Perché l'amore è il re di tutto
Stringimi caro, non mi interessa!
Abbracciami come se fossi un orso grizzly
Questo è come vivrò attraverso la vita,
Nessuna cura o conflitto, quando sei mia moglie
Oh, bella bambola!
Tu grande, grande, bellissima bambola!
Lascia che ti metta le braccia intorno,
Non potrei mai vivere senza di te.
Oh, bella bambola!
Tu grande, grande, bellissima bambola!
Se mai mi lasci come farebbe male il mio cuore,
Voglio abbracciarti ma temo che ti spezzerai
Oh, bella bambola!
Oh oh oh oh