Traduzione del testo della canzone Rockabye Your Baby with A Dixie Melody - Al Jolson

Rockabye Your Baby with A Dixie Melody (originale)

Mammy mine, your little rolling stone that rolled away, rolled away
Mammy mine, your little rolling stone is home today, there to stay!
I want to see your smiling face, smile a welcome smile
I want to feel your fond embrace, listen, Mammy mine!
Rock-a-bye your baby with a Dixie melody
When you croon, croon a tune
From the heart of Dixie
Just Hang that cradle mammy mine
Right on that Mason-Dixon line
And swing it from Virginia
To Tennessee with all the soul that’s in ya
Weep no more, Weep no more my lady
Mammy, sing it again for me
And «Old Black Joe»
Just as though
You had me on your knee
A million baby kisses I’ll deliver
If you will only sing that Swanee River
Rock-a-bye your rock-a-bye baby with a Dixie melody
Rock-a-bye
Rock your little baby
With a Dixie melody
When you croon, croon a little tune
From the heart of Dixie
Just hang that cradle mammy mine
Right on that Mason-Dixon line
And swing it from Virginia
To Tennessee with all the soul that’s in ya
Mammy, mammy listen to what they’re playing
They’re playing Weep No More My Lady
Sing it again for me
And you remember, remember «Old Black Joe»
God love you Mammy, you sang when I was on your knee
A million baby kisses -- -- I’ll deliver
Mammy sing that Swanee River
Rock-a-bye your rock-a-bye baby with a Dixie melody!

(traduzione)

Mamma mia, il tuo sassolino che rotola via, rotola via
Mamma mia, il tuo sassolino è a casa oggi, lì per restare!
Voglio vedere il tuo viso sorridente, sorridere un sorriso di benvenuto
Voglio sentire il tuo abbraccio affettuoso, ascolta, mamma mia!
Addio il tuo bambino con una melodia Dixie
Quando canticchi, canticchia una melodia
Dal cuore di Dixie
Appendi quella culla, mamma mia
Proprio su quella linea Mason-Dixon
E fallo oscillare dalla Virginia
Per Tennessee con tutta l'anima che è in ya
Non piangere più, non piangere più mia signora
Mamma, cantalo ancora per me
E «Old Black Joe»
Proprio come se
Mi avevi in ​​ginocchio
Un milione di baci da bambino che consegnerò
Se canterai solo quello Swanee River
Fai rock-a-bye al tuo bambino rock-a-bye con una melodia Dixie
Rock-a-bye
Scuoti il ​​tuo bambino
Con una melodia Dixie
Quando canticchi, canticchia una piccola melodia
Dal cuore di Dixie
Basta appendere quella culla, mamma mia
Proprio su quella linea Mason-Dixon
E fallo oscillare dalla Virginia
Per Tennessee con tutta l'anima che è in ya
Mamma, mamma ascolta cosa stanno suonando
Stanno giocando a Weep No More My Lady
Cantalo ancora per me
E ricordi, ricorda «Old Black Joe»
Dio ti ama mamma, hai cantato quando ero in ginocchio
Un milione di baci da bambino -- -- consegnerò
La mamma canta quel fiume Swanee
Rock-a-bye il tuo bambino rock-a-bye con una melodia Dixie!