Traduzione del testo della canzone Tough and Go - Al Wilson

Tough and Go (originale)

We can make it, baby
If we only try
Don’t let our love die
Don’t let our love die
I know we can make it, baby
If only we try
Let’s hang on to love
And don’t let it die
(Don't let it die)
Even though
It’s been touch and go
Off and on we’ve been strong
But then we didn’t know
That with hope we could cope
With all the ups and downs
So please stay around
I need you so
Oh, girl, I need you so
(I need you)
I’d give you a bed of roses
Right here in my arms
But you’ve got to take
The sweet with the thorns
And I know
It’s been touch and go
Off and on, we’ve been strong
But then we didn’t know
That with hope we could cope
With all the ups and downs
So please stay around
I need you so
Ooh, girl, I need you so
(I need you)
There’s nothing to lose by trying
And so much to gain
As long as the sunshine
Follows the rain
Love will grow
You gotta know
Oh, it’s been touch and go
Off and on, we’ve been strong
But then we didn’t know
That with hope we could cope
With all the ups and downs
So please stay around
I need you so
Ooh, girl, I need you so
(I need you)
It’s been touch and go
Off and on, we’ve been strong
But then we didn’t know
That with hope we could cope
With all the ups and downs
So please stay around
I need you so
Ooh, girl, I need you so
(I need you)
It’s been touch and go
Off and on, we’ve been strong
But then we didn’t know…

(traduzione)

Ce la possiamo fare, piccola
Se solo proviamo
Non lasciare che il nostro amore muoia
Non lasciare che il nostro amore muoia
So che possiamo farcela, piccola
Se solo proviamo
Teniamo duro per amare
E non lasciarlo morire
(Non lasciarlo morire)
Nonostante
È stato touch and go
Di tanto in tanto siamo stati forti
Ma poi non lo sapevamo
Che con la speranza potremmo farcela
Con tutti gli alti e bassi
Quindi, per favore, resta nei paraggi
Ho bisogno di te
Oh, ragazza, ho bisogno di te così tanto
(Ho bisogno di te)
Ti darei un letto di rose
Proprio qui tra le mie braccia
Ma devi prendere
Il dolce con le spine
E io so
È stato touch and go
Di tanto in tanto, siamo stati forti
Ma poi non lo sapevamo
Che con la speranza potremmo farcela
Con tutti gli alti e bassi
Quindi, per favore, resta nei paraggi
Ho bisogno di te
Ooh, ragazza, ho bisogno di te così tanto
(Ho bisogno di te)
Non c'è niente da perdere provando
E così tanto da guadagnare
Finché il sole
Segue la pioggia
L'amore crescerà
Devi sapere
Oh, è stato touch and go
Di tanto in tanto, siamo stati forti
Ma poi non lo sapevamo
Che con la speranza potremmo farcela
Con tutti gli alti e bassi
Quindi, per favore, resta nei paraggi
Ho bisogno di te
Ooh, ragazza, ho bisogno di te così tanto
(Ho bisogno di te)
È stato touch and go
Di tanto in tanto, siamo stati forti
Ma poi non lo sapevamo
Che con la speranza potremmo farcela
Con tutti gli alti e bassi
Quindi, per favore, resta nei paraggi
Ho bisogno di te
Ooh, ragazza, ho bisogno di te così tanto
(Ho bisogno di te)
È stato touch and go
Di tanto in tanto, siamo stati forti
Ma poi non lo sapevamo...