Traduzione del testo della canzone My Curmudgeon - Alabaster Deplume

My Curmudgeon (originale)

You look around
And there’s your friend
Tied neatly in love
All full of rags
And himself
The daylight a halo
Upon our secret-agent-of-the-heart
In his wankstain goatee
And the Lord said
«Let there be lepers»
I know your tricks;
You want to be happy
You want to be a shadow;
You want to be a good memory
Already
Christ above, the cunts
They want to understand life!
Well, there’s a hole in the wall
For you to fall in
Yes there is
You won’t find pleasure
Until you’ve given up on joy
Eat those tears, if you’re really fucking hungry
And don’t insult me
With the notion of 'worthwhile' -
Only the best
The very best
Will do, here
Dream yourself shitless while you
Still have an anus to be embarrassed with
I didn’t call you 'Asshole' for nothing
When I saw you cower, like
A man in power
Those nightmares will never forgive you
For waking up
So full of yourself with pain
And horror
You tit
Love came back to haunt you
Insults are your only friends now
You know the blood be bubbling
And the crows be croaking
When you see it die
With your own sorry, sorry eyes
Did they never tell you
That you don’t have a heart
Until it’s broken
The wind almost a sigh, she looked down
And fiddled with narcotics
Bad brew, and a window
Of soot
An uwed widow
All early-mourning and ready
For a lashing
Of the long-taut spirit
She was the beauty
That stopped the breeze
And she stared solemnly
At her trembling fingers
Black-clad and bonny
And a long, cold silence
As still as a corpse in a wire
She did allow
Only the sunlight
Its tepid warmth
And only the gob-stains
Their Godless pride
Until the day
Gave up waiting
To breathe

My Curmudgeon (traduzione)

Ti guardi intorno
E c'è il tuo amico
Legato con cura nell'amore
Tutto pieno di stracci
E se stesso
La luce del giorno un alone
Sul nostro agente segreto del cuore
Nel suo pizzetto wankstain
E il Signore disse
«Siano lebbrosi»
Conosco i tuoi trucchi;
Vuoi essere felice
Vuoi essere un'ombra;
Vuoi essere un buon ricordo
Già
Cristo sopra, le fiche
Vogliono capire la vita!
Bene, c'è un buco nel muro
Per farti cadere
si C'è
Non troverai piacere
Fino a quando non hai rinunciato alla gioia
Mangia quelle lacrime, se sei davvero fottutamente affamato
E non insultarmi
Con la nozione di 'utile' -
Solo il meglio
Il meglio
Farà, qui
Sogna te stesso senza merda mentre tu
Hai ancora un ano con cui essere imbarazzato
Non ti ho chiamato "stronzo" per niente
Quando ti ho visto rannicchiarti, tipo
Un uomo al potere
Quegli incubi non ti perdoneranno mai
Per svegliarsi
Così pieno di te stesso dal dolore
E orrore
Tetta
L'amore è tornato a perseguitarti
Gli insulti sono i tuoi unici amici ora
Sai che il sangue sta ribollendo
E i corvi gracchiano
Quando lo vedi, muori
Con i tuoi occhi dispiaciuti, dispiaciuti
Non te l'hanno mai detto
Che non hai un cuore
Fino a quando non è rotto
Il vento quasi un sospiro, guardò in basso
E armeggiare con i narcotici
Cattiva birra e una finestra
Di fuliggine
Una vedova sposata
Tutti in lutto presto e pronti
Per una frustata
Dello spirito a lungo teso
Lei era la bellezza
Questo ha fermato la brezza
E lei lo fissava solennemente
Alle sue dita tremanti
Vestito di nero e carino
E un lungo, freddo silenzio
Fermo come un cadavere in un filo
Lei ha permesso
Solo la luce del sole
Il suo tiepido calore
E solo le macchie di gob
Il loro orgoglio senza Dio
Fino al giorno
Ha rinunciato ad aspettare
Respirare