Traduzione del testo della canzone Comme avant - Alain Morisod, Sweet People

Comme avant (originale)

Quand une histoire d’amour soudain s’arrête
On repense encore bien longtemps
À tous ces gestes du coeur qu’on regrette
De n’avoir pas donnés plus souvent
Si je pouvais
Tout effacer
Mais il y a trop de regrets
Pour t’oublier
Parfum de toi
Souvenirs de nous
Où que j’aille, où que je sois
Tu es partout…
Un jour, une heure seulement
Ensemble et comme avant
Revoir encore
Tes yeux, ton corps
Et t’aimer
T’aimer plus fort…
J’essaie de t’oublier
Mais rien ne peut changer
D’autres amours
D’autres toujours
Quelquefois…
Mais tout m’enchaîne
Tout me ramène
À toi…
Et pour toi je donnerais
Toute ma vie si je pouvais
Un seul instant
T’aimer comme avant…

Comme avant (traduzione)

Quando una storia d'amore si interrompe improvvisamente
Ci ripensiamo a lungo
A tutti quei gesti del cuore di cui ci rammarichiamo
Per non aver dato più spesso
Se potessi
Cancellare tutto
Ma ci sono troppi rimpianti
Dimenticarti
Profumo di te
Ricordi di noi
Ovunque io vada, ovunque io sia
sei ovunque...
Un giorno, un'ora soltanto
Insieme e come prima
rivedere di nuovo
I tuoi occhi, il tuo corpo
E ti amo
ti amo di più...
Cerco di dimenticarti
Ma nulla può cambiare
altri amori
Altri sempre
Qualche volta…
Ma tutto mi lega
Tutto mi riporta
Il tuo…
E per te darei
Tutta la mia vita se potessi
Un momento
ti amo come prima...