Traduzione del testo della canzone Reefer Madness - Alan Cumming, Reefer Madness Original Ensemble

Reefer Madness (originale)

Creeping like a communist, it’s knocking at our doors
Turning all our children into hooligans and whores
Voraciously devouring the way things are today
Savagely deflowering the good old U.S.A
It’s Reefer Madness, Reefer Madness
(Reefer Madness, Reefer Madness)
Oh so mad!
See the kids!
Precious kids!
Yes, their heads are on the chopping block
And someone’s got to dare to take a stand
Can’t ignore any more, it could be your son or daughter
With a deadly stick of reefer in the hand
Heading straight for…
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Save our kids!
Stealthy as a socialist, it slithers up our shores
Turning all our children into hooligans and whores
This smoking bowl of evil bears the choking stench of sin
It burrows like a weevil under tender Christian skin
This…
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Oh so mad!
Pull the wool from your eyes
We’re in need of righteous soldiers
For this merry wonder has to be destroyed
Fight the urge of this scourge
It’s destructive but seductive
So some drastic measures need to be employed
To put and end to…
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Oh so mad!
Deadly as the Democrats that empty out our stores
Turning all our children into hooligans and whores
Teenagers across the land are glazed and oversexed
If you fail to draw the line, your babies will be next
Oh!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Oh so mad!
Tell your children!
(Reefer Madness)
Fight the menace!
(Reefer Madness)
Kill the Devil!
(Reefer Madness)
Save the country!
(Reefer Madness)
Madness!
Madness!
Madness!
Madness!
Reefer’s made us crazy barking…
Mad!

(traduzione)

Strisciando come un comunista, bussa alle nostre porte
Trasformare tutti i nostri figli in teppisti e puttane
Divorando voracemente come stanno le cose oggi
Deflorando selvaggiamente i buoni vecchi U.S.A
È Reefer Madness, Reefer Madness
(Reefer Madness, Reefer Madness)
Oh così pazzo!
Guarda i bambini!
Bambini preziosi!
Sì, le loro teste sono sul tagliere
E qualcuno deve osare prendere posizione
Non puoi più ignorare, potrebbe essere tuo figlio o tua figlia
Con un micidiale bastoncino di ghiaccio in mano
Andando dritto verso...
Follia del reef!
Follia del reef!
Follia del reef!
Follia del reef!
Salva i nostri bambini!
Furtivo come un socialista, striscia sulle nostre coste
Trasformare tutti i nostri figli in teppisti e puttane
Questa ciotola fumante del male porta il fetore soffocante del peccato
Scava come un tonchio sotto la tenera pelle cristiana
Questo…
Follia del reef!
Follia del reef!
Follia del reef!
Follia del reef!
Oh così pazzo!
Togli la lana dai tuoi occhi
Abbiamo bisogno di soldati giusti
Perché questa allegra meraviglia deve essere distrutta
Combatti l'impulso di questo flagello
È distruttivo ma seducente
Quindi è necessario adottare alcune misure drastiche
Per mettere e terminare...
Follia del reef!
Follia del reef!
Follia del reef!
Follia del reef!
Oh così pazzo!
Letale come i Democratici che svuotano i nostri negozi
Trasformare tutti i nostri figli in teppisti e puttane
Gli adolescenti in tutto il paese sono vetrificati e ipersessuali
Se non riesci a tracciare la linea, i tuoi bambini saranno i prossimi
Oh!
Follia del reef!
Follia del reef!
Follia del reef!
Follia del reef!
Oh così pazzo!
Dillo ai tuoi figli!
(Follia del reef)
Combatti la minaccia!
(Follia del reef)
Uccidi il diavolo!
(Follia del reef)
Salva il Paese!
(Follia del reef)
Follia!
Follia!
Follia!
Follia!
Reefer ci ha fatto abbaiare impazzito...
Pazzo!