Traduzione del testo della canzone Catatonic - Alanna Lyes, Riff Kitten

Catatonic (originale)

Can’t remember what you said
There’s a war within my head
Never coming to an end
Don’t know how to get ahead
This insanity
Seems real to me
And I can’t tell the difference
Crazy fantasies
That no one sees
They’re wondering where I went
I don’t know how to get back
I’m stuck in dreamland
And it’s making me catatonic
I don’t know how to get back
I’m stuck in dreamland
And it’s making me catatonic
I don’t know how to get back
I’m stuck in dreamland
And it’s making me catatonic
I don’t know how to get back
I’m stuck in dreamland
And it’s making me catatonic

(traduzione)

Non riesco a ricordare cosa hai detto
C'è una guerra nella mia testa
Non finisce mai
Non so come andare avanti
Questa follia
Mi sembra reale
E non posso dire la differenza
Fantasie pazze
Che nessuno vede
Si stanno chiedendo dove sono andato
Non so come tornare indietro
Sono bloccato nel paese dei sogni
E mi sta rendendo catatonico
Non so come tornare indietro
Sono bloccato nel paese dei sogni
E mi sta rendendo catatonico
Non so come tornare indietro
Sono bloccato nel paese dei sogni
E mi sta rendendo catatonico
Non so come tornare indietro
Sono bloccato nel paese dei sogni
E mi sta rendendo catatonico