Traduzione del testo della canzone Жаным бол - ALAU

Жаным бол (originale)

Сен кездеспегенде мұң барын білмес ем,
Сағынышқа тұтқын боп жүрмес ем.
Енді жалғыз ғана елеспен тілдесем,
Сол елеспен сырласып күн кешем.
Бүгінде сен жанымнан бағым жалғайсың,
Қанатыңды тым алысқа қағып,самғайсың.
Бақытқа жететіндей болғайсың,
Әнім боп,жаным боп қалғайсың.
Жаным бол,жаным бол, жаным бол,
Арайлы таңым бол, таңым бол, таңым бол,
Қабыл ал мендегі тілекті, жылытқан жүректі жалын бол, жалын бол, жалын бол.
Жаным бол,жаным бол, жаным бол,
Ақ қардай арым бол, арым бол, арым бол,
Дидары алтынға боялған, сезіммен оянған сарын бол, сарын бол, сарын бол.
Ажарың әдемі гүлден де, күннен де,
Арналған тек қуанып, күлгенге.
Шын сүйген адамың қайғармай жүргенде,
Бақыт екен бағалай білгенге.
Аяулы еркем мұңаймай, бақыт бағымгүл
Арманыңды сен жаңылмай жетші салып жол.
Ал менің енді жалғыз бағым сол,
Көңілімде сақтайтын жаным бол
Жаным бол, жаным бол, жаным бол,
Арайлы таңым бол, таңым бол, таңым бол,
Қабыл ал мендегі тілекті,жылытқан жүректі жалын бол, жалын бол, жалын бол.
Жаным бол, жаным бол, жаным бол,
Ақ қардай арым бол, арым бол, арым бол,
Дидары алтынға боялған, сезіммен оянған сарын бол, сарын бол, сарын бол.

(traduzione)

Non so che c'è dolore quando non ti incontri,
Una cura per la nostalgia.
Ora lasciami parlare con un solo fantasma,
Vivo con quell'illusione.
Oggi sei con me,
Sbatti le ali e voli via.
Possa tu essere felice,
Sarai la mia canzone e la mia anima.
Sii la mia anima, sii la mia anima, sii la mia anima,
Buongiorno, buongiorno, buongiorno,
Accetta il mio desiderio, sii una fiamma di un cuore caldo, sii una fiamma, sii una fiamma.
Sii la mia anima, sii la mia anima, sii la mia anima,
Sii bianco come la neve, sii magro, sii magro,
Didary è dipinto d'oro, sii giallo, sii giallo, sii giallo.
Dai bei fiori e dal sole,
Dedicato solo a gioire e ridere.
Quando la persona amata non è triste,
Per apprezzare la felicità.
Amato, non essere triste, sii felice
Lascia che i tuoi sogni si avverino.
E ora il mio unico giardino,
Sii la mia anima
Sii la mia anima, sii la mia anima, sii la mia anima,
Buongiorno, buongiorno, buongiorno,
Accetta il mio desiderio, sii una fiamma di un cuore caldo, sii una fiamma, sii una fiamma.
Sii la mia anima, sii la mia anima, sii la mia anima,
Sii bianco come la neve, sii magro, sii magro,
Didary è dipinto d'oro, sii giallo, sii giallo, sii giallo.