Traduzione del testo della canzone Ata Sy - Alban Skenderaj

Ata Sy (originale)

Dje i humbur i zhytur në kerkim
Sot ndihem më i lumtur plot me frymëzim
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Atë zë të ëmbël që zemrën t’ma shërojë
Po kur fati stë njeh, jo nuk të troket në derë
Kështu e ka kjo jetë, pak të jep e pak të merr
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Dy sy që dhe natën unë mund ti dalloj
Ata sy janë në çdo vend
Në çdo hap Në çdo hapësirë e në çdo kënd
Ata sy që i kanë dhenë
Ditës diell natës hënë
Po këtë natë bie shi
Bie lot bie pendim mbi sytë e mi
Ata sy që të kanë dhënë
Dashuri të pathënë
Koha bën punën e saj, i bën njerëzit më të fortë
Dhe unë dua që mendjen ta ndaj, të trokas në tjetër portë
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Ate aromë të ëmbël që nga shtrati të më zgjojë
Me s’dua të pres si një skllav unë në liri
Dua ti jap vetes shpresë, ta kapercej këtë histori
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Dy sy plot me dritë që dhe natën s’perëndojnë
Ata sy janë në çdo vend
Në çdo hap Në çdo hapësirë e në çdo kënd
Ata sy që i kanë dhenë
Ditës diell natës hënë
Po këtë natë bie shi
Bie lot bie pendim mbi sytë e mi
Ata sy që të kanë dhënë
Dashuri të pathënë

Ata Sy (traduzione)

Ieri perso immerso nella ricerca
Oggi mi sento più felice, pieno di ispirazione
Ma quando scende la notte lo chiedo di nuovo
Quella voce dolce che guarisce il mio cuore
Ma quando il destino ti riconosce, no, non bussare alla porta
Così è la vita, dare e avere
Ma quando scende la notte lo chiedo di nuovo
Due occhi che anche di notte riesco a distinguere
Quegli occhi sono in ogni posto
Ad ogni passo In ogni spazio e in ogni angolo
Quegli occhi che hanno dato
Giorno soleggiato notte notte
Sta piovendo stasera
Le lacrime scendono, il rimorso cade sui miei occhi
Quegli occhi che ti hanno dato
Amore non detto
Il tempo fa il suo lavoro, rende le persone più forti
E voglio separare la mia mente, bussare a un'altra porta
Ma quando scende la notte lo chiedo di nuovo
Quel dolce profumo del letto mi sveglia
Non voglio essere schiavo della libertà
Voglio darmi una speranza, per superare questa storia
Ma quando scende la notte lo chiedo di nuovo
Due occhi pieni di luce che di notte non scendono
Quegli occhi sono in ogni posto
Ad ogni passo In ogni spazio e in ogni angolo
Quegli occhi che hanno dato
Giorno soleggiato notte notte
Sta piovendo stasera
Le lacrime scendono, il rimorso cade sui miei occhi
Quegli occhi che ti hanno dato
Amore non detto