Traduzione del testo della canzone Tearing of the Weave - Alda

Tearing of the Weave (originale)

Oh we of empty hands…
Oh we children of calamity…
How could we have known
That it would have come to this?
We are overcome in the wake of your passing
Struggling forms sifting
Through shadows, searching
Many are the voices of the dead
The severed kin forgotten
Betrayed, ghost voices among the ashes
Ever calling to us on the wind
An now by those sinew holds the hand
That guides the arrow?
Whose lore to we inherit
The scavengers of dreams?
We tremble in the blackness
In the paling of our marrow
As we fill our throats with earth
In hope the elder voices become our own

Tearing of the Weave (traduzione)

Oh noi a mani vuote...
Oh noi figli della calamità...
Come avremmo potuto sapere
Che si sarebbe arrivati ​​a questo?
Siamo sopraffatti dalla tua scomparsa
Forme in lotta che vagliano
Attraverso le ombre, cercando
Molte sono le voci dei morti
I parenti separati hanno dimenticato
Tradite, voci di fantasmi tra le ceneri
Sempre chiamandoci nel vento
Un ora da quei tendini tiene la mano
Che guida la freccia?
Di chi noi ereditiamo
Gli spazzini di sogni?
Tremiamo nell'oscurità
Nel pallido del nostro midollo
Mentre ci riempiamo la gola di terra
Nella speranza che le voci degli anziani diventino le nostre