Traduzione del testo della canzone Weathering - Alda

Weathering (originale)

Oh solar fume, may we drift never further
And come never closer
We, the parched land aching for a drink
In the fallow dew we would have followed you
But for the rain refusing to fall
When we’re cast from the shores and left to the drought
Tossed in the currents of venomous thought
Eyes shut, teeth clenched
Straining against the changes
Scying and searching the signs of the skies
A glyph in the grass, a rune in the wood
Facing the storm within
Finding the courage to breath
Souls pour molten in the crucible
Where stars flicker and die in the glint of our eyes
Strength hard won, memories lost
The waried road far from home
The long arm of spiral coiling within
To weather the storm again
To weather the storm within

Weathering (traduzione)

Oh fumo solare, possiamo non andare mai oltre
E non avvicinarti mai
Noi, la terra arida che non vedevamo l'ora di bere
Nella bassa rugiada ti avremmo seguito
Ma per la pioggia che si rifiuta di cadere
Quando siamo scacciati dalle rive e lasciati alla siccità
Gettato nelle correnti del pensiero velenoso
Occhi chiusi, denti stretti
Sforzo contro i cambiamenti
Sciare e cercare i segni dei cieli
Un glifo nell'erba, una runa nel bosco
Affrontare la tempesta interiore
Trovare il coraggio di respirare
Le anime si riversano fuse nel crogiolo
Dove le stelle tremolano e muoiono al luccichio dei nostri occhi
Forza conquistata duramente, ricordi persi
La strada guardinga lontano da casa
Il lungo braccio della spirale che si avvolge all'interno
Per sopportare di nuovo la tempesta
Per resistere alla tempesta interiore