Traduzione del testo della canzone Die Anywhere Else - Alec Holowka

Die Anywhere Else (originale)

Dust on this tired old street
Mark corners where we used to play
Dust trace our tired old feet
In circles as we pace our time away
I just want to die anywhere else
If only I could die anywhere else
So come with me, let’s die anywhere else
Anywhere
Just not here
Stuck on this dead end street
Where all the new kids come to play
Stuck-where past and future meet
Watching all our autumns drift away
I just want to die anywhere else
If only I could die anywhere else
So come with me, let’s die anywhere else
Anywhere
Just not here
And if they ever hear my name
Will they know I walked alone
Around these dusty streets-My
Tired old home
And will they ever stop to think
What was here before, no
They won’t remember that I’m gone
I just want to die anywhere else
If only I could die anywhere else
So come with me, let’s die anywhere else
Anywhere
Just not here
Oh no

Die Anywhere Else (traduzione)

Polvere su questa vecchia strada stanca
Segna gli angoli in cui giocavamo
La polvere traccia i nostri vecchi piedi stanchi
In cerchio mentre passeggiamo il nostro tempo
Voglio solo morire altrove
Se solo potessi morire altrove
Quindi vieni con me, moriamo altrove
Ovunque
Solo non qui
Bloccato in questa strada senza uscita
Dove tutti i nuovi ragazzi vengono a giocare
Bloccato dove passato e futuro si incontrano
Guardando allontanarsi tutti i nostri autunni
Voglio solo morire altrove
Se solo potessi morire altrove
Quindi vieni con me, moriamo altrove
Ovunque
Solo non qui
E se mai sentiranno il mio nome
Sapranno che ho camminato da solo
Intorno a queste strade polverose-My
Vecchia casa stanca
E smetteranno mai di pensare
Quello che c'era prima, no
Non si ricorderanno che me ne sono andato
Voglio solo morire altrove
Se solo potessi morire altrove
Quindi vieni con me, moriamo altrove
Ovunque
Solo non qui
Oh no