Traduzione del testo della canzone In Too Deep - Alejandro

In Too Deep (originale)

Had to do a double take, like «am I in too deep?»
'Cause she ain’t feelin' other man the way she feelin' me
And yeah she say we just good friends, but we down in the sheets (Woo)
You know I’m way too fucking handsome, they can never compete (Aye)
She say she waitin' on the album, but it’s all unreleased (Aye)
Put her hand up in my Calvins, now she grabbing the D (Woo)
Won’t believe it, it’s a madness, the way she movin' to me
Had to sing to her in Spanish, think she fallin' for me
I think she fallin' for me
I told my bro it’s not my ego, she be talkin' to me (Woo)
Had ressaure my mum, like «I'm not in too deep»
'Cause I can’t take another heartbreak, but the cycle repeats, yeah, uh (Aye,
aye, aye, aye)
She say I’m wavy and I got the drip
Nah she can’t play me, nah not like this
I got my guard up, I ain’t fallin' for no chick
What if she’s a different type?
Ah sh-
I be growin' out my hair, I ain’t catchin' a fade (Prr-prr)
I done had enough pussy, I ain’t tryna get laid (Ha-ha)
I’m just looking for a wifey, hopefully she can braid
I’m feelin' like young money, if she Nicki, I’m Wayne (Woo)
I know she like me way too much, she can try to pretend
But we know it 'bout to go down, like we way more than friends (Woo)
I’m feelin' her, she touchin' me, yeah I be gripping her legs
The way she talkin' got me thinkin', how this night gon' end
I got a free yard, she said me too (Aye)
Had to check the score, it’s like 3−2 (Woo)
I said «baby what you wearing tonight?
I wanna see you»
«Don't worry about a thing baby, just know it’s see-through»
I just moved my shit to London, posted in South East
Brothers talkin' 'bout a budget, I’m still countin' P’s (Woo)
Told her she ain’t gotta stress, cah' it’s all on me (Aye)
I just had my brother tell me that I’m in too deep
Yeah I’m in too deep, huh, huh (Yeah I’m in too deep)
Yeah I’m in too deep, huh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah I’m in too deep, uh, aye (Yeah I’m in too deep)
Yeah I’m in too deep, uh, aye (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah I’m in too deep
And no this wasn’t in the plans, no she wasn’t for me
Yeah I knew she had a man, now you mean nothing to me
But I still think 'bout what we had, yeah that meant somethin' to me
She say I’m in too deep
Know she feel in her spine, when she shakin' her knees
Claim they got the vision, but they can’t even see
Go and run back to your man, you know he nothin' like me

(traduzione)

Ho dovuto fare una doppia ripresa, del tipo "sono troppo in profondità?"
Perché lei non sente l'altro uomo nel modo in cui si sente me
E sì, lei dice che siamo solo buoni amici, ma siamo nelle lenzuola (Woo)
Sai che sono troppo fottutamente bello, non possono mai competere (Aye)
Dice che sta aspettando l'album, ma è tutto inedito (Aye)
Alza la mano nei miei Calvins, ora sta afferrando la D (Woo)
Non ci crederò, è una follia il modo in cui si muove per me
Ho dovuto cantare per lei in spagnolo, penso che si innamorasse di me
Penso che si sia innamorata di me
Ho detto a mio fratello che non è il mio ego, mi sta parlando (Woo)
Ho rassicurato mia mamma, come "Non ci sono dentro troppo"
Perché non posso sopportare un altro crepacuore, ma il ciclo si ripete, sì, uh (Sì,
si, si, si)
Dice che sono ondulato e ho la flebo
No, non può interpretarmi, no, non così
Ho alzato la guardia, non mi sto innamorando di nessun pulcino
E se fosse un tipo diverso?
Ah sh-
Mi sto ricrescendo i capelli, non sto notando una dissolvenza (Prr-prr)
Ho avuto abbastanza figa, non sto cercando di scopare (Ah-ah)
Sto solo cercando una moglie, spero che possa intrecciare
Mi sento come una giovane moneta, se lei è Nicki, io sono Wayne (Woo)
So che le piaccio troppo, può provare a fingere
Ma sappiamo che sta per andare giù, come se fossimo molto più che amici (Woo)
La sento, mi tocca, sì, le stringo le gambe
Il modo in cui parla mi ha fatto pensare a come finirà questa notte
Ho un cortile libero, mi ha detto anche lei (Aye)
Ho dovuto controllare il punteggio, è come 3-2 (Woo)
Ho detto "piccola cosa indossi stasera?
Voglio vederti"
«Non preoccuparti di niente piccola, sappi solo che è trasparente»
Ho appena trasferito la mia merda a Londra, pubblicata nel sud-est
Fratelli che parlano di un budget, sto ancora contando le P (Woo)
Le ho detto che non deve stressarsi, perché è tutto su di me (Aye)
Ho solo chiesto a mio fratello di dirmi che ci sono dentro troppo
Sì, sono troppo in profondità, eh, eh (Sì, sono troppo in profondità)
Sì, sono troppo in profondità, eh (Sì, sì, sì, sì)
Sì, sono troppo in profondità, uh, sì (Sì, sono troppo in profondità)
Sì, sono troppo in profondità, uh, sì (Sì, sì, sì, sì)
Sì, sono troppo in profondità
E no questo non era nei piani, no non era per me
Sì, sapevo che aveva un uomo, ora non significhi nulla per me
Ma penso ancora a quello che avevamo, sì, questo significava qualcosa per me
Dice che sono troppo in profondità
Sappi che si sente nella sua spina dorsale, quando scuote le ginocchia
Affermano di avere la visione, ma non possono nemmeno vedere
Vai e corri dal tuo uomo, sai che non è come me