Traduzione del testo della canzone You Say - Alejandro

You Say (originale)

Mm yeah, woah
Hey-ey
Girl, you say
Yeah, uh, uh
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
Where the proof babe?
(Uh)
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
I been waitin' on the proof of what you say
I been waitin' on you girl for a minute now
If we start to count the weeks, it’s double digits now
I ain’t being funny, won’t you finish now?
You gotta say the words, baby spit it out
Or I’m gettin' out
Got a lot of self respect, don’t you know?
(Don't you know?)
We been doin' our thing on the low (On the low)
But I don’t think I can do this anymore (Anymore)
You got me fucked up, and I think you know it too (You know it)
See baby that’s the problem, that’s the real truth
Girl it’s time to face the facts, you ain’t bulletproof (Oh no)
This shit ain’t gon' be easy, gotta pull through
If I’m really what you want, better show it to me (Show it to me)
Better show me that you’re mine, no tiptoeing baby (No-oh)
Gotta jump right in, I ain’t joking baby
Girl you runnin' outta time, gotta focus baby
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
Where the proof babe?
(Uh)
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
I been waitin' on the proof of what you say
I ain’t 'bout to get played, had to check myself
Yeah it took my bros to tell me, I don’t take no Ls
I don’t care how fine you are, gotta treat me well
Coulda outed you 'bout summer, I don’t kiss and tell
You’re lucky girl
You didn’t end it when you said, what do I believe?
Given you so many chances, girl I’m so naive
But now I had enough, girl it’s either him or me
Gave you everything too soon, know I fucked up (Fucked up)
And bought you what you wanted, all that Lush stuff (Lush stuff)
Taking me for granted, man that’s tough luck (Tough luck)
Hard to see things clearly, when you’re loved up (When you’re loved up)
But what did she say?
She said that she loved me, that’s what she say (Ooh yeah)
She watching all our videos, like they keepsakes (Hmm)
And she got all of our songs, they on replay (Yeah)
Yeah that’s what she say (She say)
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
Where the proof babe?
(Uh)
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
I been waitin' on the proof of what you say
Of what you say (Aye)
I been waiting on the proof of what you say (Hey-ey)
I been waiting on the proof
I been waiting on the proof of what you say (Ooh)
I been waiting on the proof (Hey-ey)
I been waiting on the proof of what you say (It's Alejandro)
It’s Alejandro

(traduzione)

Mm sì, woah
Ehi
Ragazza, dici
Sì, uh, uh
Dici, ragazza, dici un sacco di cose
Tesoro dici che romperai con lui
Sì, dici, sì, dici molte cose
Ma dov'è la prova tesoro?
Dov'è la prova tesoro?
(Uh)
Dici, ragazza, dici un sacco di cose
Tesoro dici che romperai con lui
Sì, dici, sì, dici molte cose
Ma dov'è la prova tesoro?
Stavo aspettando la prova di ciò che dici
Ti stavo aspettando da un minuto adesso
Se iniziamo a contare le settimane, ora sono a due cifre
Non sono divertente, non finisci ora?
Devi dire le parole, piccola sputala
O sto uscendo
Hai molto rispetto per te stesso, non lo sai?
(Non lo sai?)
Abbiamo fatto le nostre cose in basso (in basso)
Ma non credo di poterlo fare più (non più)
Mi hai fatto incasinare e penso che lo sappia anche tu (lo sai)
Vedi piccola, questo è il problema, questa è la vera verità
Ragazza è tempo di affrontare i fatti, non sei a prova di proiettile (Oh no)
Questa merda non sarà facile, devo farcela
Se sono davvero quello che vuoi, meglio mostrarmelo (mostramelo)
Meglio mostrarmi che sei mia, niente piccola in punta di piedi (No-oh)
Devo entrare subito, non sto scherzando piccola
Ragazza, stai finendo il tempo, devi concentrarti piccola
Dici, ragazza, dici un sacco di cose
Tesoro dici che romperai con lui
Sì, dici, sì, dici molte cose
Ma dov'è la prova tesoro?
Dov'è la prova tesoro?
(Uh)
Dici, ragazza, dici un sacco di cose
Tesoro dici che romperai con lui
Sì, dici, sì, dici molte cose
Ma dov'è la prova tesoro?
Stavo aspettando la prova di ciò che dici
Non sto per essere giocato, ho dovuto controllarmi
Sì, ci sono voluti i miei fratelli per dirmelo, non prendo nessuna L
Non mi interessa quanto stai bene, devi trattarmi bene
Avrei potuto parlarti dell'estate, non bacio e non racconto
Sei fortunata ragazza
Non l'hai fatto finire quando hai detto, cosa credo?
Dato che hai così tante possibilità, ragazza, sono così ingenuo
Ma ora ne ho abbastanza, ragazza o lui o io
Ti ho dato tutto troppo presto, so che ho fatto una cazzata (cazzo)
E ti ho comprato quello che volevi, tutta quella roba lussureggiante (roba lussureggiante)
Dandomi per scontato, amico, questa è sfortuna (Sfortuna)
Difficile vedere le cose chiaramente, quando sei amato (Quando sei amato)
Ma cosa ha detto?
Ha detto che mi amava, questo è quello che dice (Ooh yeah)
Sta guardando tutti i nostri video, come se fossero ricordi (Hmm)
E lei ha tutte le nostre canzoni, sono in riproduzione (Sì)
Sì, è quello che dice (dice)
Dici, ragazza, dici un sacco di cose
Tesoro dici che romperai con lui
Sì, dici, sì, dici molte cose
Ma dov'è la prova tesoro?
Dov'è la prova tesoro?
(Uh)
Dici, ragazza, dici un sacco di cose
Tesoro dici che romperai con lui
Sì, dici, sì, dici molte cose
Ma dov'è la prova tesoro?
Stavo aspettando la prova di ciò che dici
Di ciò che dici (Sì)
Stavo aspettando la prova di ciò che dici (Hey-ey)
Stavo aspettando la prova
Stavo aspettando la prova di ciò che dici (Ooh)
Stavo aspettando la prova (Hey-ey)
Stavo aspettando la prova di ciò che dici (è Alejandro)
È Alejandro