Traduzione del testo della canzone Ti Ti Ti - Alejandro Reyes

Ti Ti Ti (originale)

Aún recuerdo ese primer ''Hola''
Y todas tus caritas vergonsozas
De esas caritas que me enamoran
Ye ye
Tambien recuerdo esas noches solas
Pegados al telefono diez horas
Mandándonos cariño pero ahora
Despertarse así
Tu en mis brazos aquí
Un regalo del cielo
Es mejor que un sueño
Amándose así
Todo daria por tí
Tu eres mi remedio
Y siento que
Lo que siento aquí s por ti ti ti ti ti
No puedo más, más, más, de verdad
Estaba tan prdido
Y ahora todo toma sentido
Por ti ti ti ti ti
No puedo más, más, más, de verdad
Estoy tan decidido
Te quiero siempre conmigo
Ye
Tu conoces to' mis llantos
Todo lo bueno lo que por ti he luchado
Y baby tu me amás
Siempre pegadita a mi
Hay! lo que siempre habia buscado
Hoy lo encuentro en tí
Y te voy a dar lo mejor de mi
Lo que siento aquí es por ti ti ti ti ti
No puedo más, más, más, de verdad
Estaba tan perdido
Y ahora todo toma sentido
Por ti ti ti ti ti
No puedo más, más, más, de verdad
Estoy tan decidido
Te quiero siempre conmigo
Ye
Despertarse
A tu lado
Es mejor que un sueño
Amándose
Mi amor, yo te quiero hoy día
Y cada día un poco más
Lo que siento aquí es por ti ti ti ti ti
No puedo más, más, más, de verdad
Estaba tan perdido
Y ahora todo toma sentido
Por ti ti ti ti ti
No puedo más, más, más, de verdad
Estoy tan decidido
Te quiero siempre conmigo
Ye
Esto es para ti mi amor, pa ti, pa ti, pa ti
Te quiero hoy día, y cada día un poco más
‘Jandro!

Ti Ti Ti (traduzione)

Ancora mi risuona quel primo «Ciao» sommesso,
E tutte le tue faccine arrossite, tremule,
Di quelle maschere che fanno innamorare—
Ye ye
Ricordo pure notti sbriciolate in solitudine,
Fusi al filo che ci lega, dieci ore di respiro sottile,
Scambiandoci il miele a distanza—ma adesso,
Risvegliarsi così,
Tu che nei miei abbracci hai trovato dimora,
Un dono caduto dal cielo in silenzioso volo,
Più vero d’un sogno che svanisce all’alba,
Amarsi—come se esistesse solo quest’ora,
Io, tutto darei per te,
Sei tu la medicina al mio disordine segreto,
E sento che,
Tutto ciò che pulsa qui, qui, qui — è solo per te
Non posso più, più, più – davvero,
Ero naufrago nel nulla,
E ora ogni cosa trova la sua radice,
Per te, per te, per te, soltanto te,
Non posso più, più, più – davvero,
Ho scelto senza ritorno,
Voglio che tu sia sempre la mia ombra,
Ye
Tu conosci le mie piogge più torbide,
Tutto il bene conquistato graffiando per te,
E tu, amore mio, mi ami davvero,
Sempre avvinta al mio fianco,
Ah, ciò che ho cercato in mille tramonti,
Oggi lo scopro nei tuoi occhi profondi,
E ti offrirò l’oro più puro di me,
Questo sentire che arde qui — è solo per te, te, te...
Non posso più, più, più – davvero,
Ero un viandante smarrito,
Ma ora tutto trova senso,
Per te, per te, per te, soltanto te,
Non posso più, più, più – davvero,
Ho scelto senza ritorno,
Voglio averti sempre con me,
Ye
Risvegliarsi,
Al tuo fianco,
Più dolce di un sogno che si crede vero,
Stringersi d’amore,
Amata mia, oggi ti amo,
E ogni giorno s’aggiunge un battito ancora,
Questo sentire che arde qui — è solo per te, te, te...
Non posso più, più, più – davvero,
Ero un viandante smarrito,
Ma ora tutto trova senso,
Per te, per te, per te, soltanto te,
Non posso più, più, più – davvero,
Ho scelto senza ritorno,
Voglio averti sempre con me,
Ye
Tutto questo è per te, amore mio, per te, per te, per te,
Ti amo oggi, e domani un po’ di più,
‘Jandro!