Testi di Ну, пожалуйста -

Ну, пожалуйста (originale)

Ну, пожалуйста, ну, пожалуйста, в самолет меня возьми,
На усталость мне пожалуйся, на плече моем усни.
И руку дай, сводя по лесенке на другом краю земли,
Где встают, как счастья вестники, горы синие вдали.
Ну, пожалуйста, ну, в угоду мне,
Не тревожься ни о чем…
Тихой ночью сердце города
Отопри своим ключом.
Хорошо, наверно, ночью там:
Темнота и тишина.
Мы с тобой в подвале сводчатом
Выпьем старого вина.
Выпьем мы за счастье трудное,
За дорогу без конца,
За слепые, безрассудные,
Неподсудные сердца.
Побредем по сонным дворикам,
По безлюдным площадям,
Улыбаться будем дворникам,
Будто найденным друзьям.

(traduzione)

Bene, per favore, bene, per favore, portami sull'aereo,
Per favore, quando sono stanco, dormi sulla mia spalla.
E dammi la tua mano, che ti conduca giù per la scala dall'altra parte della terra,
Dove sorgono, come messaggeri di felicità, le montagne sono azzurre in lontananza.
Bene, per favore, bene, per favore, per favore,
Non preoccuparti di niente...
Silenzioso cuore notturno della città
Sblocca con la tua chiave.
Beh, probabilmente di notte lì:
Oscurità e silenzio.
Siamo con voi nel seminterrato a volta
Beviamo del vino vecchio.
Berremo per una felicità difficile,
Per una strada senza fine
Per i ciechi, sconsiderati,
Cuori irrilevanti.
Vaghiamo per i cortili addormentati,
Attraverso piazze deserte,
Sorrideremo ai bidelli,
Come amici trovati.